Текст и перевод песни Betty Hutton - Orange Coloured Sky

Orange Coloured Sky

I was walking along, minding my business
When out of an orange-colored sky
Flash! bam! alakazam!
Wonderful you came by
I was humming a tune, drinking in sunshine
When out of that orange-colored view
Wham! bam! alakazam!
I got a look at you
One look and i yelled "timber"
"Watch out for flying glass"
'Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and i started to shout
"I've been hit, this is it, this is it!"
I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
Flash! bam! alakazam!
Out of an orange-colored sky.

Ciel couleur orange

Je marchais, vaquant à mes occupations
Quand, d'un ciel couleur orange
Flash ! boum ! abracadabra !
Tu es apparu, merveilleux
Je fredonnais une mélodie, buvant le soleil
Quand, de ce ciel couleur orange
Wham ! bam ! abracadabra !
J'ai vu ton visage
Un regard et j'ai crié "Bois !"
"Attention aux éclats de verre"
Car le plafond s'est effondré et le fond a cédé
J'ai tournoyé et j'ai commencé à crier
"J'ai été touchée, c'est fini, c'est fini !"
Je marchais, vaquant à mes occupations
Quand l'amour m'a frappée à l'oeil
Flash ! boum ! abracadabra !
D'un ciel couleur orange.