Alone Again - Betty Who перевод на немецкий

Alone Again

Get away, anywhere but here
I'm gonna give you a break, driving 'til you disappear
And maybe then you'll say
"Don't ever leave me alone again"
You say those three little words like it's the same as saying
You like my hair when I wear it this way
But you don't seem to care
I don't wanna end up alone again

So come a little closer, closer
Let me know if you're coming over, over
I'll be sure to leave the lights on, lights on
You'll undo me like in a love song, love song
So won't you please
Just tell me what you want
I'm waiting all night long for you
To tell me what you need

So, baby, we can be alone again

Waiting for you to come around
Is like waiting for rain in a year-long drought
But when it rains, it pours
And you drown me out all alone again
But if there comes a day when you're fast asleep

And you call out my name 'cause you're needing me
I'll be the first to say you'll never have to be alone again

So come a little closer, closer
Let me know if you're coming over, over
I'll be sure to leave the lights on, lights on
You'll undo me like in a love song, love song
So won't you please
Just tell me what you want

I'm waiting all night long for you
To tell me what you need
So, baby, we can be alone again

So come a little closer, closer
Let me know if you're coming over, over
I'll be sure to leave the lights on, lights on
You'll undo me like in a love song, love song
So won't you please
Just tell me what you want
I'm waiting all night long for you
To tell me what you need
So, baby, we can be alone again

Wieder Allein

Geh weg, irgendwohin, nur nicht hier
Ich lasse dich in Ruhe, fahre, bis du verschwindest
Und vielleicht sagst du dann
"Lass mich nie wieder allein"
Du sagst diese drei kleinen Worte, als wäre es dasselbe wie zu sagen
Dass dir mein Haar gefällt, wenn ich es so trage
Aber dir scheint es egal zu sein
Ich will nicht wieder allein enden

Also komm ein bisschen näher, näher
Lass mich wissen, ob du rüberkommst, rüberkommst
Ich werde sicher die Lichter anlassen, Lichter an
Du wirst mich schwach machen wie in einem Liebeslied, Liebeslied
Also bitte
Sag mir einfach, was du willst
Ich warte die ganze Nacht auf dich
Dass du mir sagst, was du brauchst

Damit, Baby, wir wieder allein sein können

Darauf zu warten, dass du vorbeikommst
Ist wie auf Regen in einer jahrelangen Dürre zu warten
Aber wenn es regnet, dann schüttet es
Und du ertränkst mich wieder ganz allein
Aber wenn ein Tag kommt, an dem du fest schläfst

Und du meinen Namen rufst, weil du mich brauchst
Werde ich die Erste sein, die sagt, du musst nie wieder allein sein

Also komm ein bisschen näher, näher
Lass mich wissen, ob du rüberkommst, rüberkommst
Ich werde sicher die Lichter anlassen, Lichter an
Du wirst mich schwach machen wie in einem Liebeslied, Liebeslied
Also bitte
Sag mir einfach, was du willst

Ich warte die ganze Nacht auf dich
Dass du mir sagst, was du brauchst
Damit, Baby, wir wieder allein sein können

Also komm ein bisschen näher, näher
Lass mich wissen, ob du rüberkommst, rüberkommst
Ich werde sicher die Lichter anlassen, Lichter an
Du wirst mich schwach machen wie in einem Liebeslied, Liebeslied
Also bitte
Sag mir einfach, was du willst
Ich warte die ganze Nacht auf dich
Dass du mir sagst, was du brauchst
Damit, Baby, wir wieder allein sein können