Текст и перевод песни Betty Who - Alone Again

Alone Again

Get away, anywhere but here
I'm gonna give you a break, driving 'til you disappear
And maybe then you'll say
"Don't ever leave me alone again"
You say those three little words like it's the same as saying
You like my hair when I wear it this way
But you don't seem to care
I don't wanna end up alone again

So come a little closer, closer
Let me know if you're coming over, over
I'll be sure to leave the lights on, lights on
You'll undo me like in a love song, love song
So won't you please
Just tell me what you want
I'm waiting all night long for you
To tell me what you need

So, baby, we can be alone again

Waiting for you to come around
Is like waiting for rain in a year-long drought
But when it rains, it pours
And you drown me out all alone again
But if there comes a day when you're fast asleep

And you call out my name 'cause you're needing me
I'll be the first to say you'll never have to be alone again

So come a little closer, closer
Let me know if you're coming over, over
I'll be sure to leave the lights on, lights on
You'll undo me like in a love song, love song
So won't you please
Just tell me what you want

I'm waiting all night long for you
To tell me what you need
So, baby, we can be alone again

So come a little closer, closer
Let me know if you're coming over, over
I'll be sure to leave the lights on, lights on
You'll undo me like in a love song, love song
So won't you please
Just tell me what you want
I'm waiting all night long for you
To tell me what you need
So, baby, we can be alone again

Seule à nouveau

Va-t'en, n'importe où sauf ici
Je vais te laisser un peu de répit, je conduis jusqu'à ce que tu disparaisses
Et peut-être que tu diras alors
« Ne me laisse plus jamais seule à nouveau »
Tu dis ces trois petits mots comme si c'était la même chose que de dire
Tu aimes mes cheveux quand je les porte comme ça
Mais tu ne sembles pas t'en soucier
Je ne veux pas me retrouver seule à nouveau

Alors rapproche-toi un peu, rapproche-toi
Fais-moi savoir si tu viens, viens
Je m'assurerai de laisser les lumières allumées, les lumières allumées
Tu me déferreras comme dans une chanson d'amour, une chanson d'amour
Alors s'il te plaît
Dis-moi juste ce que tu veux
Je t'attends toute la nuit
Pour me dire ce dont tu as besoin

Alors, bébé, on peut être seules à nouveau

T'attendre à ce que tu reviennes
C'est comme attendre la pluie pendant une sécheresse d'un an
Mais quand il pleut, ça déverse
Et tu me noies toute seule à nouveau
Mais s'il arrive un jour où tu dors profondément

Et que tu appelles mon nom parce que tu as besoin de moi
Je serai la première à dire que tu ne seras plus jamais seul à nouveau

Alors rapproche-toi un peu, rapproche-toi
Fais-moi savoir si tu viens, viens
Je m'assurerai de laisser les lumières allumées, les lumières allumées
Tu me déferreras comme dans une chanson d'amour, une chanson d'amour
Alors s'il te plaît
Dis-moi juste ce que tu veux

Je t'attends toute la nuit
Pour me dire ce dont tu as besoin
Alors, bébé, on peut être seules à nouveau

Alors rapproche-toi un peu, rapproche-toi
Fais-moi savoir si tu viens, viens
Je m'assurerai de laisser les lumières allumées, les lumières allumées
Tu me déferreras comme dans une chanson d'amour, une chanson d'amour
Alors s'il te plaît
Dis-moi juste ce que tu veux
Je t'attends toute la nuit
Pour me dire ce dont tu as besoin
Alors, bébé, on peut être seules à nouveau