Текст и перевод песни Betty Who - Giving Me Away

Giving Me Away

If it's all the same to you
Could I fall asleep next to you?
I've been waiting to hear you breathe
Cause without it, I can't sleep

With your hands all through my hair
You're holding onto all the air
And judging from how we've been
You should kiss me like you mean it again
Cause I don't wanna be your friend

Call me "Pretty Young Thing"
Make me weak until I'm speechless
Falling into you
Hear my mad machine gun heartbeat
Pounding right beside you
Giving me away
Giving me away

Did you know that when you laugh
It tears my heart in half?
When I feel you look my way
I keep feeling you all day

God gave to me with just one hand
But He gave to you with all He had
And when our feet are intertwined
I feel your blood in my feeble veins
Oh, how I want you to stay...

Call me "Pretty Young Thing"
Make me weak until I'm speechless
Falling into you
Hear my mad machine gun heartbeat
Pounding right beside you
Giving me away
Giving me away

What was I supposed to do?
Laying right there next to you
What am I supposed to do with you?
...with you?

Call me "Pretty Young Thing"
Make me weak until I'm speechless
Falling into...
Falling in, falling in, falling into you

Hear my mad machine gun heartbeat
Pounding right beside you
Giving me away
Giving me away

Me donner à toi

Si ça ne te dérange pas
Puis-je m'endormir à tes côtés ?
J'attends de t'entendre respirer
Car sans ça, je ne peux pas dormir

Avec tes mains dans mes cheveux
Tu retiens tout l'air
Et à en juger par notre façon d'être
Tu devrais m'embrasser comme si tu le pensais vraiment
Car je ne veux pas être ton amie

Appelle-moi "jolie petite chose"
Rends-moi faible jusqu'à ce que je sois sans voix
Tomber en toi
Entends mon cœur battre comme une mitrailleuse folle
Battant juste à côté de toi
Me donner à toi
Me donner à toi

Savais-tu que quand tu ris
Cela me brise le cœur en deux ?
Quand je sens que tu me regardes
Je ne cesse de te ressentir toute la journée

Dieu m'a donné avec une seule main
Mais Il t'a donné tout ce qu'Il avait
Et lorsque nos pieds sont entrelacés
Je sens ton sang dans mes veines faibles
Oh, comme je veux que tu restes...

Appelle-moi "jolie petite chose"
Rends-moi faible jusqu'à ce que je sois sans voix
Tomber en toi
Entends mon cœur battre comme une mitrailleuse folle
Battant juste à côté de toi
Me donner à toi
Me donner à toi

Que devais-je faire ?
Être allongée là juste à côté de toi
Que suis-je censée faire avec toi ?
... avec toi ?

Appelle-moi "jolie petite chose"
Rends-moi faible jusqu'à ce que je sois sans voix
Tomber en...
Tomber, tomber, tomber en toi

Entends mon cœur battre comme une mitrailleuse folle
Battant juste à côté de toi
Me donner à toi
Me donner à toi