Текст и перевод песни Betty Who - Pretend You're Missing Me

Pretend You're Missing Me

Wakin′ up in a twin XL
I got drunk in a cheap hotel
Now I'm trying not to hate myself
′Cause I'm missing you're face
I′m a mess, baby, can′t you tell?

I know you're happy, white fence in Pasadena
I thought we′d get there first
I see you smile, and it cuts a little deeper
Is it just me that's hurt?

I′m in the bed, and I'm still sleeping in your t-shirt
I pretend you′re missing me, me
I'm not on your mind, when you hear our song
At least pretend you're missing me, me
At least pretend you′re missing me

Me
At least pretend you′re missing me, me

Don't you worry, I′m doing fine
I found a boy, and I'm getting by
But I think of you all the time
And I picture your face
Anytime that he kisses mine

I know you′re happy, I hope that she's a keeper
Just know I loved you first (first, first)
I see you smile, and it keeps on cuttin′ deeper
But it's just me that hurts

I'm in the bed, and I′m still sleeping in your t-shirt
I pretend you′re missing me, me (pretend you're missing me)
I′m not on your mind, but when you hear our song
At least pretend you're missing me, me
At least pretend you′re missing me, woah

Me (me)
At least pretend you're missing me, me

And now you′re happy, white fence in Pasadena
I see you smile, and it keeps on cuttin' deeper
And it's just me that′s hurt

I′m in the bed, and I'm still sleeping in your t-shirt
I pretend you′re missing me, me
I'm not on your mind, but when you hear our song
At least pretend you′re missing me, me
At least pretend you're missing me, me
(Pretend you′re missing me, oh...)
(Me)

At least pretend you're missing me, me
At least pretend you're missing me

Fais comme si tu me manquais

Je me réveille dans un lit double
J'ai trop bu dans un hôtel pas cher
Maintenant j'essaie de ne pas me détester
Parce que ton visage me manque
Je suis un désastre, bébé, tu ne vois pas ?

Je sais que tu es heureux, une maison blanche à Pasadena
Je pensais qu'on y arriverait en premier
Je te vois sourire, et ça me fait plus mal
Suis-je la seule à souffrir ?

Je suis au lit, et je dors encore avec ton t-shirt
Je fais comme si tu me manquais, moi
Je ne suis pas dans tes pensées, quand tu entends notre chanson
Au moins fais comme si tu me manquais, moi
Au moins fais comme si tu me manquais

Moi
Au moins fais comme si tu me manquais, moi

Ne t'inquiète pas, je vais bien
J'ai trouvé un garçon, et je m'en sors
Mais je pense à toi tout le temps
Et j'imagine ton visage
Chaque fois qu'il m'embrasse

Je sais que tu es heureux, j'espère qu'elle est une gardienne
Sache que je t'ai aimé en premier (premier, premier)
Je te vois sourire, et ça continue de me faire mal
Mais c'est juste moi qui souffre

Je suis au lit, et je dors encore avec ton t-shirt
Je fais comme si tu me manquais, moi (fais comme si tu me manquais)
Je ne suis pas dans tes pensées, mais quand tu entends notre chanson
Au moins fais comme si tu me manquais, moi
Au moins fais comme si tu me manquais, woah

Moi (moi)
Au moins fais comme si tu me manquais, moi

Et maintenant tu es heureux, une maison blanche à Pasadena
Je te vois sourire, et ça continue de me faire mal
Et c'est juste moi qui souffre

Je suis au lit, et je dors encore avec ton t-shirt
Je fais comme si tu me manquais, moi
Je ne suis pas dans tes pensées, mais quand tu entends notre chanson
Au moins fais comme si tu me manquais, moi
Au moins fais comme si tu me manquais, moi
(Fais comme si tu me manquais, oh...)
(Moi)

Au moins fais comme si tu me manquais, moi
Au moins fais comme si tu me manquais