Текст и перевод песни Betty Who - Pretend You're Missing Me

Pretend You're Missing Me

Wakin′ up in a twin XL
I got drunk in a cheap hotel
Now I'm trying not to hate myself
′Cause I'm missing you're face
I′m a mess, baby, can′t you tell?

I know you're happy, white fence in Pasadena
I thought we′d get there first
I see you smile, and it cuts a little deeper
Is it just me that's hurt?

I′m in the bed, and I'm still sleeping in your t-shirt
I pretend you′re missing me, me
I'm not on your mind, when you hear our song
At least pretend you're missing me, me
At least pretend you′re missing me

Me
At least pretend you′re missing me, me

Don't you worry, I′m doing fine
I found a boy, and I'm getting by
But I think of you all the time
And I picture your face
Anytime that he kisses mine

I know you′re happy, I hope that she's a keeper
Just know I loved you first (first, first)
I see you smile, and it keeps on cuttin′ deeper
But it's just me that hurts

I'm in the bed, and I′m still sleeping in your t-shirt
I pretend you′re missing me, me (pretend you're missing me)
I′m not on your mind, but when you hear our song
At least pretend you're missing me, me
At least pretend you′re missing me, woah

Me (me)
At least pretend you're missing me, me

And now you′re happy, white fence in Pasadena
I see you smile, and it keeps on cuttin' deeper
And it's just me that′s hurt

I′m in the bed, and I'm still sleeping in your t-shirt
I pretend you′re missing me, me
I'm not on your mind, but when you hear our song
At least pretend you′re missing me, me
At least pretend you're missing me, me
(Pretend you′re missing me, oh...)
(Me)

At least pretend you're missing me, me
At least pretend you're missing me

Делай вид, что скучаешь по мне

Просыпаюсь на полуторной кровати,
Напилась в дешёвом отеле,
И теперь пытаюсь себя не ненавидеть,
Потому что скучаю по твоему лицу.
Я в полном беспорядке, милый, разве не видишь?

Я знаю, ты счастлив, белый забор в Пасадене,
Я думала, мы будем там первыми.
Я вижу твою улыбку, и она ранит ещё сильнее,
Неужели только мне больно?

Я в постели, и всё ещё сплю в твоей футболке,
Я делаю вид, что ты скучаешь по мне,
Я не в твоих мыслях, когда ты слышишь нашу песню,
Но хотя бы сделай вид, что скучаешь по мне,
Хотя бы сделай вид, что скучаешь.

По мне.
Хотя бы сделай вид, что скучаешь по мне.

Не волнуйся, у меня всё хорошо,
Я нашла другого, и как-то справляюсь,
Но я думаю о тебе всё время,
И представляю твоё лицо,
Каждый раз, когда он целует меня.

Я знаю, ты счастлив, надеюсь, она тебя достойна,
Просто знай, что я любила тебя первым (первым, первым).
Я вижу твою улыбку, и она продолжает ранить всё глубже,
Но больно только мне.

Я в постели, и всё ещё сплю в твоей футболке,
Я делаю вид, что ты скучаешь по мне (делай вид, что скучаешь),
Меня нет в твоих мыслях, но когда ты слышишь нашу песню,
Хотя бы сделай вид, что скучаешь по мне,
Хотя бы сделай вид, что скучаешь, ох.

По мне (по мне).
Хотя бы сделай вид, что скучаешь по мне.

И теперь ты счастлив, белый забор в Пасадене,
Я вижу твою улыбку, и она продолжает ранить всё глубже,
И больно только мне.

Я в постели, и всё ещё сплю в твоей футболке,
Я делаю вид, что ты скучаешь по мне,
Меня нет в твоих мыслях, но когда ты слышишь нашу песню,
Хотя бы сделай вид, что скучаешь по мне,
Хотя бы сделай вид, что скучаешь по мне,
(Делай вид, что скучаешь, ох...)
(По мне).

Хотя бы сделай вид, что скучаешь по мне,
Хотя бы сделай вид, что скучаешь.