You're In Love - Betty Who перевод на немецкий

You're In Love

Imagine driving down the one lane road
Down by the chapel we could be alone
And with the rain there's nowhere else to go
We'll watch it fall
Don't try and tell me you don't want to see
What it would be like to grow old with me

You're in love every other day
'Cause you smile at me like you're dying to say
That your heart beat stops when I'm walking away
So don't walk away
You're in love
Every other day you're in love

Imagine drinking wine in Sicily
And you'll be kissing me on New Year's Eve
Nothing but cobblestone and red brick streets
You'd like the cold
Just tell me what it is that's holding you back
If we get lost we'll follow old train tracks

You're in love every other day
'Cause you smile at me like you're dying to say
That your heart beat stops when I'm walking away
So don't walk away
You're in love

You're in love when you're holding me tight
But you're out of love when we're saying goodnight
And you don't know why I make you feel so right
But it feels right
You're in love

Imagine you and me
And how beautiful we could be

You're in love every other day
'Cause you smile at me like you're dying to say
That your heart beat stops when I'm walking away

So don't walk away
You're in love
You're in love when you're holding me tight
But you're out of love when we're saying goodnight
And you don't know why I make you feel so right
But it feels right
You're in love
But it feels right
You're in love
But it feels right
You're in love

Du bist verliebt

Stell dir vor, wir fahren die einspurige Straße entlang
Unten bei der Kapelle könnten wir allein sein
Und bei dem Regen gibt es keinen anderen Ort, wohin wir gehen könnten
Wir werden ihm beim Fallen zusehen
Versuch nicht, mir zu sagen, dass du nicht sehen willst
Wie es wäre, mit mir alt zu werden

Du bist jeden zweiten Tag verliebt
Denn du lächelst mich an, als ob du unbedingt sagen möchtest
Dass dein Herzschlag aussetzt, wenn ich weggehe
Also geh nicht weg
Du bist verliebt
Jeden zweiten Tag bist du verliebt

Stell dir vor, wir trinken Wein in Sizilien
Und du wirst mich an Silvester küssen
Nichts als Kopfsteinpflaster und rote Backsteinstraßen
Du würdest die Kälte mögen
Sag mir einfach, was dich zurückhält
Wenn wir uns verirren, folgen wir alten Bahngleisen

Du bist jeden zweiten Tag verliebt
Denn du lächelst mich an, als ob du unbedingt sagen möchtest
Dass dein Herzschlag aussetzt, wenn ich weggehe
Also geh nicht weg
Du bist verliebt

Du bist verliebt, wenn du mich festhältst
Aber du bist nicht mehr verliebt, wenn wir Gute Nacht sagen
Und du weißt nicht, warum ich dir so ein gutes Gefühl gebe
Aber es fühlt sich richtig an
Du bist verliebt

Stell dir dich und mich vor
Und wie wunderschön wir sein könnten

Du bist jeden zweiten Tag verliebt
Denn du lächelst mich an, als ob du unbedingt sagen möchtest
Dass dein Herzschlag aussetzt, wenn ich weggehe

Also geh nicht weg
Du bist verliebt
Du bist verliebt, wenn du mich festhältst
Aber du bist nicht mehr verliebt, wenn wir Gute Nacht sagen
Und du weißt nicht, warum ich dir so ein gutes Gefühl gebe
Aber es fühlt sich richtig an
Du bist verliebt
Aber es fühlt sich richtig an
Du bist verliebt
Aber es fühlt sich richtig an
Du bist verliebt