Текст и перевод песни Betty Wright feat. The Roots - You and Me, Leroy

You and Me, Leroy

Baby we can do this
You know we can do this
Yeah, but it's been rough before
It's been bad before
We gone make it
No don't you even act like you
Trynna hold your head down

So we got so many bills now
Wanna run, run for the hills now
Baby what does it got to do with you and me
(We'll get through this)
The economy we got problems
But together we can solve some
But tell me what does that got to do with you and me
(We can do this)

I know you got your pride
(Got your pride)
And I can understand it makes you wanna run and hide
But you gotta face the music
(Face the music)
And know that we're gonna make it through it

Don't you throw it all away
(Throw it all away)
Just 'cause some dumb bills we can't pay
(We can't pay)
Don't you take your love from me
(Don't you take your love)
'Cause we're the whole team
We still got our dreams
We can do it baby, ooh-ooh

You're a man now grown man now
You'll get in your feet yes you can now
And I'm telling you it's got nothing to do with you and me
(We'll get through this)
Got a little weak but we been strong
We can get it back won't be long
And you will see that it's got all to do with you and me
(We can do this)

I know you got skills
(You got skills)
And even a good man
Can sometimes just lose his will
But you gotta face the music
(Face the music)
Oh, and just know we're gonna make it
Through it, oh yes

Don't you throw it all away, oh
Just 'cause some dream has been delayed
We've had to wait it out before
(Don't you take your love)
Just be patient baby
Just flow, just flow, ahh

See we drank from loves fountain
And we lived in pleasures mountain
And it's rough now all I can see is just you and me
(We'll get through this this)
Don't be cynical don't be critical
You're a man of God think spiritual
We can do this 'cause we got God and you and me
(We can do this)

Keep it movin' right along now
Get a good beat write a song now
We can ride it out groove it just you and me
(We'll get through this)
See I got faith and it's my belief
Won't let the devil rob me like a thief
Ooh, it's all about you and me
(We can do this)

Don't you throw it all away
(Throw it all away)
Just 'cause some bills we can't pay
(We can't pay)
Baby you know that we've been
Through hard times before
Trust me baby
And let's, let's go, let's go

Said our hard times can't last I know it will pass
Trust me it's all about you and me
(We'll get through this)
Everyday and every night I'm gone pray till it gets right
And you need to know that you and me
(We can do this)

So tell all your friends tell your enemies
That's we're soldiers put their mind at ease
It's gone be so much better for you and me, ooh
Don't you shed one not one tear
'Cause you know that love has brought us here
And we'll make it yeah, yeah
You and me
(We can do this)

You and me
(We'll get through this)
Un-un, no, no, no, no, no
I can understand them
But we got a promise
We gone do this together
You and me
(We can do this)
You and me
Against all odds
Against the world
That's right we gone ride it out

We can do this
(We can do this)

Toi et moi, Leroy

Bébé, on peut le faire
Tu sais qu'on peut le faire
Ouais, mais ça a été dur avant
Ça a été dur avant
On va y arriver
Non, n'essaie même pas de
Baiser la tête comme ça

On a tellement de factures maintenant
Tu veux courir, courir vers les collines maintenant
Bébé, qu'est-ce que ça a à voir avec toi et moi?
(On va s'en sortir)
L'économie, on a des problèmes
Mais ensemble on peut en résoudre
Mais dis-moi, qu'est-ce que ça a à voir avec toi et moi?
(On peut le faire)

Je sais que tu as ta fierté
(Tu as ta fierté)
Et je peux comprendre que ça te donne envie de fuir et de te cacher
Mais tu dois faire face à la musique
(Faire face à la musique)
Et savoir qu'on va s'en sortir

Ne jette pas tout ça
(Jette tout ça)
Juste à cause de quelques factures stupides qu'on ne peut pas payer
(On ne peut pas payer)
Ne me retire pas ton amour
(Ne me retire pas ton amour)
Parce qu'on est une équipe
On a encore nos rêves
On peut le faire bébé, ooh-ooh

T'es un homme maintenant, un homme adulte
Tu vas te remettre sur pied, oui tu peux maintenant
Et je te dis que ça n'a rien à voir avec toi et moi
(On va s'en sortir)
On a été un peu faibles mais on a été forts
On peut s'en remettre, ça ne sera pas long
Et tu verras que ça a tout à voir avec toi et moi
(On peut le faire)

Je sais que tu as des compétences
(Tu as des compétences)
Et même un homme bien
Peut parfois perdre sa volonté
Mais tu dois faire face à la musique
(Faire face à la musique)
Oh, et sache qu'on va y arriver
On va s'en sortir, oh oui

Ne jette pas tout ça, oh
Juste parce qu'un rêve a été retardé
On a déjà dû attendre avant
(Ne me retire pas ton amour)
Sois juste patient bébé
Laisse-toi aller, laisse-toi aller, ahh

Tu vois, on a bu à la fontaine de l'amour
Et on a vécu sur la montagne des plaisirs
Et c'est dur maintenant, tout ce que je vois c'est toi et moi
(On va s'en sortir)
Ne sois pas cynique, ne sois pas critique
Tu es un homme de Dieu, pense spirituel
On peut le faire parce qu'on a Dieu, toi et moi
(On peut le faire)

Continue d'avancer maintenant
Trouve un bon rythme, écris une chanson maintenant
On peut s'en sortir, groover, juste toi et moi
(On va s'en sortir)
Tu vois, j'ai la foi et c'est ma conviction
Je ne laisserai pas le diable me voler comme un voleur
Ooh, tout tourne autour de toi et moi
(On peut le faire)

Ne jette pas tout ça
(Jette tout ça)
Juste à cause de quelques factures qu'on ne peut pas payer
(On ne peut pas payer)
Bébé, tu sais qu'on a traversé
Des moments difficiles avant
Fais-moi confiance bébé
Et allons-y, allons-y, allons-y

J'ai dit que nos temps difficiles ne peuvent pas durer, je sais que ça passera
Crois-moi, tout tourne autour de toi et moi
(On va s'en sortir)
Chaque jour et chaque nuit, je vais prier jusqu'à ce que ça aille mieux
Et tu dois savoir que toi et moi
(On peut le faire)

Alors dis à tous tes amis, dis à tes ennemis
Qu'on est des soldats, qu'ils soient tranquilles
Ça va tellement mieux aller pour toi et moi, ooh
Ne verse pas une seule larme
Parce que tu sais que c'est l'amour qui nous a amenés ici
Et on va y arriver, ouais, ouais
Toi et moi
(On peut le faire)

Toi et moi
(On va s'en sortir)
Un-un, non, non, non, non, non
Je peux les comprendre
Mais on a une promesse
On va le faire ensemble
Toi et moi
(On peut le faire)
Toi et moi
Contre vents et marées
Contre le monde entier
C'est vrai, on va s'en sortir

On peut le faire
(On peut le faire)