Clean Up Woman - Betty Wright перевод на немецкий

Clean Up Woman

A clean up woman is a woman who
Gets all the love we girls leave behind
The reason I know so much about her
Is because she picked up a man of mine
Jumpin' slick was my ruin
'Cause, I found out all I was doin'

Was making it easy for the clean up woman
To get my man's love, oh yeah
Just making it easy for the clean up woman
To get my baby's love, uh-huh, mhm

I took this man's love and put it on a shelf
And like a fool I thought I had him all to myself
When he needed love I was out having fun
But I found out that all I had done

Was made it easy for the clean up woman
To get my man's love, uh-huh
Yeah, that's what I did, I made it easy for the clean up woman
To steal my baby's love, oh yeah

The clean up woman will wipe his blues away
She'll give him plenty lovin' 24 hours a day
The clean up woman, she'll sweep him off his feet
She's the one who'll take him in when you dump him in the street
So take a tip, you better get hip
To the clean up woman 'cause she's tough
I mean, she really cleans up

Aufräumfrau

Eine Aufräumfrau ist eine Frau, die
All die Liebe einsammelt, die wir Frauen hinterlassen
Der Grund, warum ich so viel über sie weiß,
Ist, weil sie sich einen Mann von mir geschnappt hat
Meine Flatterhaftigkeit war mein Verderben
Denn ich fand heraus, alles was ich tat,

War, es der Aufräumfrau leicht zu machen,
Die Liebe meines Mannes zu bekommen, oh ja
Es einfach der Aufräumfrau leicht zu machen,
Die Liebe meines Schatzes zu bekommen, uh-huh, mhm

Ich nahm die Liebe dieses Mannes und stellte sie ins Regal
Und wie ein Narr dachte ich, ich hätte ihn ganz für mich allein
Als er Liebe brauchte, war ich unterwegs und amüsierte mich
Aber ich fand heraus, dass alles, was ich getan hatte,

Nur dazu diente, es der Aufräumfrau leicht zu machen,
Die Liebe meines Mannes zu bekommen, uh-huh
Ja, genau das tat ich, ich machte es der Aufräumfrau leicht,
Die Liebe meines Schatzes zu stehlen, oh ja

Die Aufräumfrau wird seinen Kummer wegwischen
Sie wird ihm jede Menge Liebe geben, 24 Stunden am Tag
Die Aufräumfrau, sie wird ihn von den Füßen fegen
Sie ist diejenige, die ihn aufnimmt, wenn du ihn auf die Straße setzt
Also merk dir eins, sei lieber auf der Hut
Vor der Aufräumfrau, denn sie ist knallhart
Ich meine, sie räumt wirklich ab