Go! - Live from Showcase Live, Foxboro MA / 2010 - Betty Wright перевод на немецкий

Go! - Live from Showcase Live, Foxboro MA / 2010

I know all the doctors in the ER by name
All of the nurses know me the same
Bet they think I′m the clumsiest woman
I can hear 'em talkin′ 'bout me
When they see me coming
Bruised wrist and I didn't say braced
Black eyes from getting punched and punched
Over and Over in my face
Oh, I could call up some of my crazy cousins
Pookie and Peaches and Pumpkin
But I know that violence really don′t solve nothin′

You may think that I won't go
But I′m gone go
I can't stay here no more
Lord knows I gotta go
(Gotta go)
You may think that I won′t leave
But I'm gone go
I can′t take this no more
Lord knows I gotta go
(Gotta go)

You try to hide the beast inside
When we have company
Most of them don't have a clue what you do
When you're alone with me
Then you wanna front after your stunt
By taking me shopping
But I got trick for you baby
And your mouth gone be droppin′

You may think that I won′t leave
But I'm gone go
I can′t stay here no more
Lord knows I gotta go
(Gotta go)
You may think that I won't go
But I′m gone go
I can't take this no more
Lord knows I gotta go
(Gotta go)

You ain′t whooping on me no more
The last time you busted my lip, ooh yeah
I should've abandoned the ship
And given you your pink slip, well
Such a big, big man
Oh, why you gotta beat on me
(Beat up on me)
Just let's me know you ain′t the man
You supposed to be

Oh, you may think that I won′t go
But I'm gone go
(Gotta go baby)
I can′t stay here no more
(Can't stay, can′t stay)
Lord knows I gotta go
(Gotta go)
Get the nerve to go
You may think that I won't leave
But I′m gone go
I can't take this no more
Lord knows I gotta go
(Gotta go)

I'm gone wait till you sleepin′
And get my bag and start creepin′
Out the door can't take it no more
Oh, I gotta go
(Gotta go)

Ooh-ooh-ooh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh I gotta go, I gotta go, I gotta go

You wouldn′t want nobody beatin' up like that on your momma
(Your momma, your momma, your momma)
You wouldn′t want nobody beatin' up like that on your sister
(Your sister, your sister, your sister)
You wouldn′t want nobody beatin' up like that on your auntie
(Your auntie, your auntie, your auntie)
Sho' wouldn′t want nobody beatin′ up like that on your daughter
(Your daughter, your daughter, your daughter)

Why you gotta beat on me
(Why you gotta beat on me)
Why you gotta beat on me
(Why you gotta beat on me)
Why you gotta beat on me
(Why you gotta beat on me)
That ain't no way to treat a lady
I thought I was your baby
I thought you really loved me, ha
I thought you really cared for me
Why you gotta beat on me

See, you gone be walkin′ around one day
(Mhm)
Sunshine nothing on your mind
Thinking everything is just fine
And look out Miss Celie finna shave Mister
You better wake up baby
(Wake up baby, wake up baby)
While you can still wake up baby

You don't have to beat on me
Sho′ ain't no way to treat a lady like me
Said baby you know, you know, you know
I gotta go
Baby you know, you know, you know
I gotta go, ahh
You know, you know, you know
I gotta go
Yeah
(Yeah)
Yeah
(Yeah)
Oh, baby you know, you know, you know
I gotta go
Ooh, not supposed to be beatin′ on a lady
What's the matter witchu boy
Are you crazy?
I gotta go, I gotta go, yeah
I gotta go, yeah
I gotta go, yeah

Love won't even make me stay
Love won′t make me stay
I gotta go

You ain′t whoopin on me no more

Geh! - Live von Showcase Live, Foxboro MA / 2010

Ich kenne alle Ärzte in der Notaufnahme beim Namen
Alle Krankenschwestern kennen mich ebenso
Wetten, sie denken, ich bin die tollpatschigste Frau
Ich kann sie über mich reden hören
Wenn sie mich kommen sehen
Verstauchtes Handgelenk, und nicht etwa geschient
Blaue Augen davon, geschlagen und geschlagen zu werden
Immer und immer wieder in mein Gesicht
Oh, ich könnte einige meiner verrückten Cousins anrufen
Pookie und Peaches und Pumpkin
Aber ich weiß, dass Gewalt wirklich nichts löst

Du magst denken, dass ich nicht gehen werde
Aber ich werde gehen
Ich kann nicht länger hier bleiben
Der Herr weiß, ich muss gehen
(Muss gehen)
Du magst denken, dass ich nicht gehen werde
Aber ich werde gehen
Ich kann das nicht mehr ertragen
Der Herr weiß, ich muss gehen
(Muss gehen)

Du versuchst, das Biest in dir zu verstecken
Wenn wir Besuch haben
Die meisten von ihnen haben keine Ahnung, was du tust
Wenn du mit mir allein bist
Dann willst du nach deiner Nummer protzen
Indem du mich zum Einkaufen mitnimmst
Aber ich habe einen Trick für dich, Baby
Und dir wird die Kinnlade runterfallen

Du magst denken, dass ich nicht gehen werde
Aber ich werde gehen
Ich kann nicht länger hier bleiben
Der Herr weiß, ich muss gehen
(Muss gehen)
Du magst denken, dass ich nicht gehen werde
Aber ich werde gehen
Ich kann das nicht mehr ertragen
Der Herr weiß, ich muss gehen
(Muss gehen)

Du wirst mich nicht mehr verprügeln
Das letzte Mal, als du meine Lippe aufgeschlagen hast, ooh yeah
Ich hätte das Schiff verlassen sollen
Und dir deinen blauen Brief geben sollen, nun
So ein großer, großer Mann
Oh, warum musst du mich schlagen
(Mich verprügeln)
Lässt mich nur wissen, dass du nicht der Mann bist
Der du sein solltest

Oh, du magst denken, dass ich nicht gehen werde
Aber ich werde gehen
(Muss gehen, Baby)
Ich kann nicht länger hier bleiben
(Kann nicht bleiben, kann nicht bleiben)
Der Herr weiß, ich muss gehen
(Muss gehen)
Den Mut aufbringen zu gehen
Du magst denken, dass ich nicht gehen werde
Aber ich werde gehen
Ich kann das nicht mehr ertragen
Der Herr weiß, ich muss gehen
(Muss gehen)

Ich werde warten, bis du schläfst
Und meine Tasche holen und anfangen zu schleichen
Zur Tür hinaus, kann es nicht mehr ertragen
Oh, ich muss gehen
(Muss gehen)

Ooh-ooh-ooh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh ich muss gehen, ich muss gehen, ich muss gehen

Du würdest nicht wollen, dass jemand deine Mama so verprügelt
(Deine Mama, deine Mama, deine Mama)
Du würdest nicht wollen, dass jemand deine Schwester so verprügelt
(Deine Schwester, deine Schwester, deine Schwester)
Du würdest nicht wollen, dass jemand deine Tante so verprügelt
(Deine Tante, deine Tante, deine Tante)
Sicherlich würdest du nicht wollen, dass jemand deine Tochter so verprügelt
(Deine Tochter, deine Tochter, deine Tochter)

Warum musst du mich schlagen
(Warum musst du mich schlagen)
Warum musst du mich schlagen
(Warum musst du mich schlagen)
Warum musst du mich schlagen
(Warum musst du mich schlagen)
Das ist keine Art, eine Dame zu behandeln
Ich dachte, ich wäre dein Baby
Ich dachte, du liebst mich wirklich, ha
Ich dachte, du sorgst dich wirklich um mich
Warum musst du mich schlagen

Siehst du, eines Tages wirst du herumlaufen
(Mhm)
Sonnenschein, nichts im Sinn
Denkend, alles ist einfach in Ordnung
Und pass auf, Miss Celie wird Mister gleich rasieren
Du solltest besser aufwachen, Baby
(Wach auf, Baby, wach auf, Baby)
Solange du noch aufwachen kannst, Baby

Du musst mich nicht schlagen
Sicherlich keine Art, eine Dame wie mich zu behandeln
Sagte, Baby, du weißt, du weißt, du weißt
Ich muss gehen
Baby, du weißt, du weißt, du weißt
Ich muss gehen, ahh
Du weißt, du weißt, du weißt
Ich muss gehen
Yeah
(Yeah)
Yeah
(Yeah)
Oh, Baby, du weißt, du weißt, du weißt
Ich muss gehen
Ooh, man soll keine Dame schlagen
Was ist los mit dir, Junge
Bist du verrückt?
Ich muss gehen, ich muss gehen, yeah
Ich muss gehen, yeah
Ich muss gehen, yeah

Nicht einmal Liebe wird mich zum Bleiben bringen
Liebe wird mich nicht zum Bleiben bringen
Ich muss gehen

Du wirst mich nicht mehr verprügeln