Текст и перевод песни Betty - A Fix of You

A Fix of You

Not a day goes by that I think I'm sane.
Not a day goes by that I feel the same, about being through.
Not a day without you.
Not a tear falls down from my desperate brain, not a tear descends and I find I can refrain from the emptiness of seeing but not being with you
And in my darkest sadness, I ache for just a fix of you.
And in my deepest madness, I don't, I don't know what to do.
And in my darkest sadness, I ache for just a fix of you.
And in my deepest madness, I don't, I don't know what to do.
When I close my eyes, I can taste your lips.
I can mark your back with my fingertips.
Not a day goes by.
Not a day goes by.
I feel everything, I'm completely numb.
I unzip my skin, then step out and run back back to me and you.
Back to having fun.
And in my darkest sadness, I ache for just a fix of you.
And in my deepest madness, I don't, I don't know what to do.
And in my darkest sadness, I ache for just a fix of you.
And in my deepest madness, I don't, I don't know what to do.
I have to scream to myself.
I ache for just a fix of you.
I have to cut to myself.
I don't, I don't know what to do.
I need to conquer myself.
I ache for just a fix of you.
I have to scream to myself.
I don't, I don't know what to do.
Everything, everything oh, everything everything oh, everything's gonna be alright.
Everything's gonna be alright.

Une dose de toi

Pas un jour ne passe sans que je ne pense être saine d'esprit.
Pas un jour ne passe sans que je ne me sente la même, au sujet d'avoir fini.
Pas un jour sans toi.
Pas une larme ne coule de mon cerveau désespéré, pas une larme ne descend et je ne trouve pas que je puisse m'abstenir de la vacuité de te voir mais pas d'être avec toi
Et dans ma tristesse la plus noire, j'ai soif d'une dose de toi.
Et dans ma folie la plus profonde, je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire.
Et dans ma tristesse la plus noire, j'ai soif d'une dose de toi.
Et dans ma folie la plus profonde, je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire.
Quand je ferme les yeux, je peux goûter tes lèvres.
Je peux marquer ton dos avec le bout de mes doigts.
Pas un jour ne passe.
Pas un jour ne passe.
Je ressens tout, je suis complètement engourdie.
Je dézippe ma peau, puis je sors et je cours, je cours vers moi et toi.
Retourner s'amuser.
Et dans ma tristesse la plus noire, j'ai soif d'une dose de toi.
Et dans ma folie la plus profonde, je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire.
Et dans ma tristesse la plus noire, j'ai soif d'une dose de toi.
Et dans ma folie la plus profonde, je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire.
Je dois crier à moi-même.
J'ai soif d'une dose de toi.
Je dois me couper.
Je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire.
J'ai besoin de me vaincre.
J'ai soif d'une dose de toi.
Je dois crier à moi-même.
Je ne sais pas, je ne sais pas quoi faire.
Tout, tout oh, tout tout oh, tout va bien aller.
Tout va bien aller.