Brave Old World - Betty перевод на французский

Brave Old World

I wipe the ashes from the soles of my shoes
I step off the sidewalk, thinking of you
I light the candles in my makeshift shrine
The wind brushes in and dries the tears from my eyes

Everything left when I lost you
Everything keeps keeping on
It's a brave old world
Even though you're gone
Even though you're gone

How I wonder
Do you wonder where you are?
To keep your thoughts
I think your thoughts
You're not here

Everything left when I lost you
Everything keeps keeping on
It's a brave old world
Even though you're gone
Even though you're gone

I wonder
Do you wonder?

I breathe my warm breath on the windowpane
I scratch at the glass and leave the script of your name
I sleep with shadows and I search for your scent
They lay where you lay but can't replace what you meant

Everything left when I lost you
Everything keeps keeping on
It's a brave old world
Even though you're gone
Even though you're gone

Even though you're gone

Un monde si courageux

J'essuie la cendre de la plante de mes pieds
Je quitte le trottoir, en pensant à toi
J'allume les bougies de mon autel improvisé
Le vent souffle et sèche les larmes de mes yeux

Tout ce qui reste depuis que je t'ai perdu
Tout continue à avancer
C'est un monde si courageux
Même si tu n'es plus là
Même si tu n'es plus là

Je me demande
Te demandes-tu où tu es?
Pour garder tes pensées
Je pense tes pensées
Tu n'es pas là

Tout ce qui reste depuis que je t'ai perdu
Tout continue à avancer
C'est un monde si courageux
Même si tu n'es plus là
Même si tu n'es plus là

Je me demande
Te demandes-tu?

Je souffle mon haleine chaude sur la vitre
Je gratte le verre et y laisse l'inscription de ton nom
Je dors avec les ombres et je cherche ton parfum
Ils reposent là où tu reposes mais ne peuvent remplacer ce que tu représentais

Tout ce qui reste depuis que je t'ai perdu
Tout continue à avancer
C'est un monde si courageux
Même si tu n'es plus là
Même si tu n'es plus là

Même si tu n'es plus là