Текст и перевод песни Betty - It Girl

It Girl

It Girl
By N/A
If you want it, come and get it... I know how much you do
If you work and if you′re worthy, I just might give it to you.
I am the it girl and it can happen to you
I'm a regular Josephine, a silent movie queen,
A ′70's TV dream, and a star of the winning team
I can drive any hot rod car, get my name in a cement start
Toss em back in a famous bar, and find religion when I go too far
And darlin, I am the one... for fun... everyone
If you want it, come and get it... I know how much you do
If you work and if you're worthy, I just might give it to you.
I am the it girl and it can happen to you
I′m the queen of the rodeo, b-starlett at the drive in show
Rock goddess on the radio and the next door neighbor that you want to know
I can work any hardware tools, graduated from the finest school
I live my life breakin all the rules, and I never ever ever ever lose my cool.
Darlin I am the one, for fun, everyone
Worship me, on your knees.
Well I am amorous, glamorous, dangerous, scandalous,
I love who I want, love what I want, love where I want
I want I want I want
I am the it girl... I am the it girl, I am the it girl (it can happen to you)

La fille du moment

La fille du moment
Par N/A
Si tu la veux, viens la chercher... Je sais combien tu la veux.
Si tu travailles et que tu es digne, je pourrais te la donner.
Je suis la fille du moment et ça peut t'arriver à toi.
Je suis une Josephine ordinaire, une reine du cinéma muet,
Un rêve des années 70 à la télévision, et une star de l'équipe gagnante
Je peux conduire n'importe quelle voiture à moteur chaud, faire graver mon nom dans le ciment
En boire à l'excès dans un bar célèbre, et trouver la religion quand je vais trop loin
Et mon chéri, je suis celle... pour s'amuser... pour tout le monde
Si tu la veux, viens la chercher... Je sais combien tu la veux.
Si tu travailles et que tu es digne, je pourrais te la donner.
Je suis la fille du moment et ça peut t'arriver à toi
Je suis la reine du rodéo, la b-starlette du drive-in
Déesse du rock à la radio et la voisine d'à côté que tu veux connaître
Je peux utiliser n'importe quel outil, je suis diplômée de la meilleure école
Je vis ma vie en brisant toutes les règles, et je ne perds jamais, jamais, jamais, jamais mon sang-froid.
Mon chéri, je suis celle, pour s'amuser, pour tout le monde
Adore-moi, à genoux.
Eh bien, je suis amoureuse, glamour, dangereuse, scandaleuse,
J'aime qui je veux, j'aime ce que je veux, j'aime où je veux
Je veux, je veux, je veux
Je suis la fille du moment... Je suis la fille du moment, je suis la fille du moment (ça peut t'arriver à toi)