Текст и перевод песни Bettye LaVette - At The Mercy Of A Man - Remastered 2022

At The Mercy Of A Man - Remastered 2022

Do you know how it feels
At the mercy of a man?
To be hooked on love
Don't you understand?

Just to feel his touch
Oh, oh, it's too much
It's getting better all the time
I'm about to lose my mind

Hey, yeah, it's strong out
Oh, I can't get enough
If he treats me bad tonight
I know tomorrow is gonna be alright, hey, hey, hey, hey
Strong out over a man

His love never fails
To satisfy me
I'm just a slave
I don't even wanna be free
You know love is a hard thing
Y'all better believe

But this good man's love
Sure made a woman out of me
I'm telling you, I'm strong out
It's all clean up, I can't get enough

If the man treats me bad tonight
I know tomorrow is gonna be alright
Oh, oh, oh, oh, I sure love a man
Got to have his love
They get nothing, nothing in this world
He's never gonna stay right
I love the man, I love the man
He's got everything I need, oh yeah

À la merci d'un homme - Remastered 2022

Tu sais ce que c'est
D'être à la merci d'un homme ?
D'être accro à l'amour
Tu ne comprends pas ?

Juste sentir son toucher
Oh, oh, c'est trop
Ça va de mieux en mieux tout le temps
Je suis sur le point de perdre la tête

Hé, ouais, je suis accro
Oh, je n'en ai jamais assez
S'il me traite mal ce soir
Je sais que demain sera bien, hey, hey, hey, hey
Accro à un homme

Son amour ne manque jamais
De me satisfaire
Je suis juste une esclave
Je ne veux même pas être libre
Tu sais que l'amour est une chose difficile
Crois-moi

Mais l'amour de cet homme bien
A fait de moi une femme
Je te dis, je suis accro
C'est tout propre, je n'en ai jamais assez

S'il me traite mal ce soir
Je sais que demain sera bien
Oh, oh, oh, oh, j'aime tellement un homme
J'ai besoin de son amour
Ils n'ont rien, rien dans ce monde
Il ne restera jamais bien
J'aime l'homme, j'aime l'homme
Il a tout ce dont j'ai besoin, oh ouais