Bless Us All... - Bettye LaVette перевод на немецкий

Bless Us All...

Bless the losers
God's lost children
The drunks the fools
The ones that never do win
Huddled with their backs
Turned to the cold wind
Seeking any shelter
From their pain

Bless the winners
Always doin'
The gifted few
The ones that always will win
Huddled with their backs
Turned to their old friends
Busy seeking any shelter
From the rain

Bless the dreamers
Always searchin'
With their eyes wide open
Seekin' any answers
While huddled with their backs
Turned all the others
Lord their gains their loss for now
They have no questions

Bless the old ones
With their children
Busy now with children
Of their own
Huddled with their backs
Turned to the cold wind
Seeking any shelter
Bless us all

Segne uns alle...

Segne die Verlierer
Gottes verlorene Kinder
Die Trinker, die Narren
Die, die niemals gewinnen
Zusammengedrängt, den Rücken
Dem kalten Wind zugewandt
Jeden Schutz suchend
Vor ihrem Schmerz

Segne die Gewinner
Stets aktiv
Die wenigen Begabten
Die, die immer gewinnen werden
Zusammengedrängt, den Rücken
Von ihren alten Freunden abgewandt
Beschäftigt, jeden Schutz zu suchen
Vor dem Regen

Segne die Träumer
Stets suchend
Mit weit geöffneten Augen
Jede Antwort suchend
Während sie zusammengedrängt, den Rücken
Allen anderen zugewandt
Herr, ihre Gewinne, ihre Verluste fürs Erste
Haben sie keine Fragen

Segne die Alten
Mit ihren Kindern
Nun beschäftigt mit Kindern
Ihren eigenen
Zusammengedrängt, den Rücken
Dem kalten Wind zugewandt
Jeden Schutz suchend
Segne uns alle