Текст и перевод песни Bettye LaVette - Bless Us All...

Bless Us All...

Bless the losers
God's lost children
The drunks the fools
The ones that never do win
Huddled with their backs
Turned to the cold wind
Seeking any shelter
From their pain

Bless the winners
Always doin'
The gifted few
The ones that always will win
Huddled with their backs
Turned to their old friends
Busy seeking any shelter
From the rain

Bless the dreamers
Always searchin'
With their eyes wide open
Seekin' any answers
While huddled with their backs
Turned all the others
Lord their gains their loss for now
They have no questions

Bless the old ones
With their children
Busy now with children
Of their own
Huddled with their backs
Turned to the cold wind
Seeking any shelter
Bless us all

Bénissez-nous tous...

Bénis les perdants
Les enfants perdus de Dieu
Les ivrognes, les fous
Ceux qui ne gagnent jamais
Accroupis, le dos
Tourné vers le vent froid
Cherchant un abri
De leur douleur

Bénis les gagnants
Toujours en train de faire
Les rares doués
Ceux qui gagneront toujours
Accroupis, le dos
Tourné vers leurs vieux amis
Occupés à chercher un abri
De la pluie

Bénis les rêveurs
Toujours à la recherche
Les yeux grands ouverts
Cherchant des réponses
Alors qu'ils sont accroupis, le dos
Tourné vers les autres
Seigneur, leurs gains, leur perte pour l'instant
Ils n'ont aucune question

Bénis les anciens
Avec leurs enfants
Occupés maintenant avec des enfants
À eux-mêmes
Accroupis, le dos
Tourné vers le vent froid
Cherchant un abri
Bénis-nous tous