Текст и перевод песни Bettye LaVette - Concrete Mind

Concrete Mind

Angels
Hovering around my porch like
I think they're all working overtime
I was sleeping off a bad night
Me with a concrete mind
Me with a concrete mind

There were spirits standing in my doorway
They were waving welcome signs
All I could say was come back another day
Me with the concrete mind
Me with the concrete mind

Can you reach me
When I'm sinking
On my own solid ground?
Can you find me?
But I don't wanna be found

Love came creeping through my window
Like a coiling vine
Looking for someone to cling to
There I was with a concrete mind
Me with the concrete mind

Can you see me when I'm hiding
Behind my own hallow walls?
Can you hear me
When I even don't want to be heard?

Some light, drifting down around me
Through the bowling pines
I was given everything I requested
But I had a concrete mind
Me with a concrete mind

Холодный разум

Ангелы
Вьются у моего крыльца, будто
Работают сверхурочно.
Я отсыпалась после тяжёлой ночи,
Я с моим холодным разумом,
Я с моим холодным разумом.

Духи стояли у порога,
Они махали приветственными табличками.
Всё, что я могла сказать, это "Приходите в другой раз",
Я с моим холодным разумом,
Я с моим холодным разумом.

Достучишься ли ты
Когда я тону
На своей собственной твёрдой земле?
Найдёшь ли ты меня?
Но я не хочу, чтобы меня нашли.

Любовь прокралась в моё окно,
Как вьющийся виноград,
Ища, за что зацепиться.
И вот я с моим холодным разумом,
Я с моим холодным разумом.

Видишь ли ты меня, когда я прячусь
За своими пустыми стенами?
Слышишь ли ты меня,
Даже когда я не хочу, чтобы меня услышали?

Немного света струится вокруг меня
Сквозь высокие сосны.
Мне дали всё, о чём я просила,
Но у меня был холодный разум,
У меня был холодный разум.