Текст и перевод песни Bettye LaVette feat. Steve Winwood - Don't Get Me Started (feat. Steve Winwood)

Don't Get Me Started (feat. Steve Winwood)

Don't even get me started
Now that I know I can't stop
Just like a broken record
Running round and round the clock
All these things you're saying
Charlie Nelson with care
I've a crowd of strangers
Underneath my bed

You tell me you can read my calls see my past
You tell me that my love wouldn't last
You can carry me back to the good old days
But you can't do nothing about your crazy ways

Don't say you're sorry
'cause we both know it don't mean a thing
You can say you're changed
But you always seem to stay the same
You can love anybody you want
But they don't got to love you back
You better get yourself a suitcase
And head on down the lonely drive

Don't get me going
Round and round a pen
Honey 'cause I have never rode
And I ain't going back again

Now, you tell me you can read my calls see my past
You tell me that my love wouldn't last
You can carry me back to the good old days
But you can't do nothing about your crazy ways

Don't even say you're sorry
We both know it don't mean a thing
You can say you're changed
But you always seem to stay the same
You can love anybody you want
But that means necessarily they've got to love you back
You better get yourself a suitcase
And Head on down the lonely drive (aw)

You tell me you can read my calls see my past
You tell me that my love wouldn't last
You can carry me back to the good old days
But you can't do nothing about your crazy ways

Go on and say you're sorry
But we both know it don't mean a thing
You can say you're changing
But you always seem to stay the same
You can love anybody you want
But they ain't necessarily got to love you back
Get yourself a suitcase
And head on down the lonely drive

Go on, go on
Go on head home
Go on head home
Head home down the lonely drive
Go on head home
Go on head home (go)

Go on
Go on head home
Don't even try to say you're sorry
Get on outta here
Get on outta here
Go on head home
Go on head home
Go home
(Ahh)

Ne me lance pas (feat. Steve Winwood)

Ne me lance pas
Maintenant que je sais que je ne peux pas m'arrêter
Comme un disque rayé
Tournant en rond jour et nuit
Tous ces mots que tu dis
Charlie Nelson avec soin
J'ai une foule d'inconnus
Sous mon lit

Tu me dis que tu peux lire mes appels, voir mon passé
Tu me dis que mon amour ne durerait pas
Tu peux me ramener aux bons vieux jours
Mais tu ne peux rien faire contre tes façons folles

Ne dis pas que tu es désolé
Parce que nous savons tous les deux que cela ne veut rien dire
Tu peux dire que tu as changé
Mais tu sembles toujours rester le même
Tu peux aimer qui tu veux
Mais ils n'ont pas à t'aimer en retour
Tu ferais mieux de te prendre une valise
Et de prendre la route solitaire

Ne me fais pas démarrer
Tournant en rond avec un stylo
Chéri, parce que je n'ai jamais monté
Et je ne reviens pas en arrière

Maintenant, tu me dis que tu peux lire mes appels, voir mon passé
Tu me dis que mon amour ne durerait pas
Tu peux me ramener aux bons vieux jours
Mais tu ne peux rien faire contre tes façons folles

Ne dis même pas que tu es désolé
Nous savons tous les deux que cela ne veut rien dire
Tu peux dire que tu as changé
Mais tu sembles toujours rester le même
Tu peux aimer qui tu veux
Mais cela ne signifie pas nécessairement qu'ils doivent t'aimer en retour
Tu ferais mieux de te prendre une valise
Et de prendre la route solitaire (aw)

Tu me dis que tu peux lire mes appels, voir mon passé
Tu me dis que mon amour ne durerait pas
Tu peux me ramener aux bons vieux jours
Mais tu ne peux rien faire contre tes façons folles

Vas-y, dis que tu es désolé
Mais nous savons tous les deux que cela ne veut rien dire
Tu peux dire que tu changes
Mais tu sembles toujours rester le même
Tu peux aimer qui tu veux
Mais ils n'ont pas nécessairement à t'aimer en retour
Prends-toi une valise
Et prends la route solitaire

Vas-y, vas-y
Vas-y rentre chez toi
Vas-y rentre chez toi
Rentre chez toi par la route solitaire
Vas-y rentre chez toi
Vas-y rentre chez toi (go)

Vas-y
Vas-y rentre chez toi
N'essaie même pas de dire que tu es désolé
Casse-toi d'ici
Casse-toi d'ici
Vas-y rentre chez toi
Vas-y rentre chez toi
Rentre chez toi
(Ahh)