Текст и перевод песни Bettye LaVette - Everything Is Broken - Live at the Jazz Cafe London 15th July 2014

Everything Is Broken - Live at the Jazz Cafe London 15th July 2014

Broken lines, broken strings
Broken threads, broken springs
Broken idols, broken heads
People sleeping in broken beds
Ain't no use jiving
Ain't no use joking
Everything is broken

Broken bottles, broken plates
Broken switches, broken gates
Broken dishes, broken parts
Streets are filled with broken hearts
Broken words never meant to be spoken
Everything is broken

Seem like every time you stop and turn around
Something else just hit the ground

Broken cutters, broken saws
Broken buckles, broken laws
Broken bodies, broken bones
Broken voices on broken phones
Take a deep breath, feel like you're choking
Everything is broken

Every time you leave and go off someplace
Things fall to pieces in my face

Broken hands on broken ploughs
Broken treaties, broken vows
Broken pipes, broken tools
People bending broken rules
Hound dog howling, bullfrog croaking
Everything is broken

Всё сломано - Живое выступление в Jazz Cafe London 15 июля 2014

Сломанные линии, сломанные струны,
Рваные нити, лопнувшие пружины.
Разбитые кумиры, сломленные судьбы,
Люди спят в сломанных кроватях, ты слышишь?
Нет смысла юлить,
Нет смысла шутить,
Всё сломано, пойми.

Разбитые бутылки, разбитые тарелки,
Сломанные выключатели, сломанные калитки.
Разбитая посуда, сломанные детали,
Улицы полны разбитых сердец, ты это знала ли?
Сломанные слова, которым не суждено быть сказанными,
Всё сломано, и это не обман.

Кажется, каждый раз, как ты останавливаешься и оборачиваешься,
Что-то ещё рушится на твоих глазах.

Сломанные лезвия, сломанные пилы,
Сломанные пряжки, нарушены все правила.
Изувеченные тела, сломанные кости,
Сломанные голоса в сломанных телефонах, как на погосте.
Ты делаешь глубокий вдох, но словно задыхаешься,
Всё сломано, ты и сама ведь знаешь.

Каждый раз, когда ты уходишь,
Всё разваливается на куски у меня на глазах, как песок сквозь пальцы.

Мозолистые руки на сломанных плугах,
Нарушенные договоры, нарушенные клятвы, как иссохшие луга.
Прорвало трубы, сломался инструмент,
Люди нарушают правила, не боясь последствий, в тот же момент.
Воет собака, квакает лягушка,
Всё сломано, всё тлен, всё не игрушка.