Текст и перевод песни Bettye LaVette - Hard To Be A Human

Hard To Be A Human

I'm rained and hardly functions
That's what makes me act so strange
I'm just a noble iphoon
That ain't never gon' change

I was walking in the garden, going by of plan
Dreaming 'bout my baby
Apple in my hand

It's so hard to a human
Said it's hard to be a human
Harrddd to be a human
It's so hard

First, he made the mountains
Then He filled up the sea
But He lost his concentration
When He starts working on you and me

I was walking in the garden going by the plan
Dreaming 'bout my baby
I have my apple in my hand

It's hard to a human
Oooh it's hard to be a human
Said it's hard

You spend your whole existence
Running from a storm
But you gat to stop and wonder
Maybe why were you born?
So you find yourself a write fold
And you to write it out
Don't expect nobody to help you figure it out

I was walking in the garden going by the plan
Dreaming 'bout my baby
I have my apple in my hand

It's hard, hard to be a human
It's hard, so hard to be a human

Said it's hard
Said it's hard
Said it's hard just to be a human being
Hard, hard, hard, hard, hard
It's hard, hard, hard, hard, hard
It's hard, so hard
It's hard, so hard
Hard, it's hard
Hard, so hard, hard

Difficile d'être humain

Je suis pluvieuse et j'ai du mal à fonctionner
C'est ce qui me fait agir de façon étrange
Je suis juste une noble iphone
Ça ne changera jamais

Je me promenais dans le jardin, suivant mon plan
Je rêvais de mon bébé
Une pomme dans la main

C'est tellement difficile d'être humain
Oui, c'est difficile d'être humain
Difficile d'être humain
C'est tellement difficile

D'abord, Il a créé les montagnes
Ensuite, Il a rempli la mer
Mais Il a perdu sa concentration
Quand Il a commencé à travailler sur toi et moi

Je me promenais dans le jardin, suivant mon plan
Je rêvais de mon bébé
J'ai ma pomme dans la main

C'est difficile d'être humain
Oooh c'est difficile d'être humain
Oui, c'est difficile

Tu passes toute ton existence
À fuir une tempête
Mais tu dois t'arrêter et te demander
Peut-être pourquoi es-tu né ?
Alors tu trouves ton propre pli
Et tu dois l'écrire
Ne t'attends pas à ce que quelqu'un t'aide à le comprendre

Je me promenais dans le jardin, suivant mon plan
Je rêvais de mon bébé
J'ai ma pomme dans la main

C'est difficile, difficile d'être humain
C'est difficile, tellement difficile d'être humain

Oui, c'est difficile
Oui, c'est difficile
Oui, c'est difficile d'être simplement un être humain
Difficile, difficile, difficile, difficile, difficile
C'est difficile, difficile, difficile, difficile, difficile
C'est difficile, tellement difficile
C'est difficile, tellement difficile
Difficile, c'est difficile
Difficile, tellement difficile, difficile