Текст и перевод песни Bettye LaVette - I'm Not The One

I'm Not The One

I've been tried
And I've been tested
I was born tired
And I still ain't got rested

Harder than marble stone
I'm better off
I'm better off left alone

'Cause I'm not the one
I'm not the one
And you wanted it all
But I ain't gon' give you none
'Cause I'm not the one

Now, you talk to me
Like I'm a kid
'Cause when your daddy said, "Jump"
Your mama did
And you know, and your daddy knows
Your mama knows and I know that's wrong
So now, it's time for you to move on

'Cause I ain't the one
I ain't the one
Now, you wanted it all
But I ain't gon' give you none
'Cause I'm not the one

I'm not the one

Now, you thought
I was normal
All these years
I'm just trying to warn you

You'd do good to move on
'Cause it won't hurt me, honey
It ain't gon' hurt me, none

'Cause I ain't the one
I'm not the one
Now you wanted it all
But I ain't gon' give you none
'Cause I ain't the one
I'm not the one

I ain't the one
You wanted it all
But I ain't gon' give you none
'Cause I'm not the one

I'm not the one
I'm not the one
I'm not the one

Je ne suis pas celle

J'ai été essayée
Et j'ai été testée
Je suis née fatiguée
Et je n'ai toujours pas eu de repos

Plus dure que la pierre de marbre
Je suis mieux
Je suis mieux seule

Parce que je ne suis pas celle
Je ne suis pas celle
Et tu voulais tout
Mais je ne te donnerai rien
Parce que je ne suis pas celle

Maintenant, tu me parles
Comme si j'étais une enfant
Parce que quand ton père a dit, "Saute"
Ta mère l'a fait
Et tu sais, et ton père sait
Ta mère sait et je sais que c'est mal
Alors maintenant, il est temps que tu passes à autre chose

Parce que je ne suis pas celle
Je ne suis pas celle
Maintenant, tu voulais tout
Mais je ne te donnerai rien
Parce que je ne suis pas celle

Je ne suis pas celle

Maintenant, tu pensais
Que j'étais normale
Toutes ces années
J'essaie juste de te prévenir

Tu ferais bien de passer à autre chose
Parce que ça ne me fera pas de mal, mon chéri
Ça ne me fera pas de mal, du tout

Parce que je ne suis pas celle
Je ne suis pas celle
Maintenant, tu voulais tout
Mais je ne te donnerai rien
Parce que je ne suis pas celle
Je ne suis pas celle

Je ne suis pas celle
Tu voulais tout
Mais je ne te donnerai rien
Parce que je ne suis pas celle

Je ne suis pas celle
Je ne suis pas celle
Je ne suis pas celle