Just Between You Me and the Wall You're a Fool - Bettye LaVette перевод на немецкий

Just Between You Me and the Wall You're a Fool

No amount of money
Could ever take away the pain
The trouble and the heartbreak, of lovin' you
It hurts so much, that I've to say this
So many times I wanted to
Now this here is somethin' I just gotta to say to you

I lied so many times, so many times for you
It ain't even funny
I've done a lot of crazy things
I tried so hard to make you happy
But I just couldn't get through to you at all
So baby, just between you and me and the wall
You're a fool

Too bad, too bad, baby
It's too bad, 'cause you are the one
I said I'd treat you nice, baby, and I did
For such a long, long time
But too many surprises, too many sleepless nights
Too much confusion in my mind
About what I'm gettin'
What I'm gettin' out of this life

I lied so many times for you, it ain't even funny
I tell you I've done a lot of crazy, crazy, crazy things
I tried so hard to make you happy
But I just couldn't get through to you at all
Baby, between you and me and the wall
You are a fool

It's too bad, it's too bad, it's too bad, baby
It's too bad, baby
It's too bad baby, 'cause you are the one
I said I'd treat you nice, baby, and I did
For such a long, long time
But too many surprises, too many sleepless nights
Too much confusion in my mind
About what I'm, what I'm
What I'm gettin' out of this life

I lied, so many times for you
It ain't even funny
I've done, I've done a lot of crazy things
I tried so hard to make you happy
But I just could not get through to you at all
So, baby, just between you and me and the wall
You're a fool

You're a fool
You're a fool
You're a fool, baby
You're a fool, baby
You're a fool

Nur zwischen dir, mir und der Wand, du bist ein Narr

Kein Geld der Welt
Könnte jemals den Schmerz nehmen
Den Ärger und den Herzschmerz, dich zu lieben
Es tut so weh, dass ich das sagen muss
So oft wollte ich es
Jetzt ist hier etwas, das ich dir einfach sagen muss

Ich habe so oft gelogen, so oft für dich
Es ist nicht einmal witzig
Ich habe viele verrückte Dinge getan
Ich habe mich so sehr bemüht, dich glücklich zu machen
Aber ich konnte einfach überhaupt nicht zu dir durchdringen
Also Baby, nur zwischen dir und mir und der Wand
Du bist ein Narr

Zu schade, zu schade, Baby
Es ist zu schade, denn du bist derjenige
Ich sagte, ich würde dich gut behandeln, Baby, und das tat ich
Für eine so lange, lange Zeit
Aber zu viele Überraschungen, zu viele schlaflose Nächte
Zu viel Verwirrung in meinem Kopf
Darüber, was ich bekomme
Was ich aus diesem Leben bekomme

Ich habe so oft für dich gelogen, es ist nicht einmal witzig
Ich sage dir, ich habe viele verrückte, verrückte, verrückte Dinge getan
Ich habe mich so sehr bemüht, dich glücklich zu machen
Aber ich konnte einfach überhaupt nicht zu dir durchdringen
Baby, zwischen dir und mir und der Wand
Du bist ein Narr

Es ist zu schade, es ist zu schade, es ist zu schade, Baby
Es ist zu schade, Baby
Es ist zu schade, Baby, denn du bist derjenige
Ich sagte, ich würde dich gut behandeln, Baby, und das tat ich
Für eine so lange, lange Zeit
Aber zu viele Überraschungen, zu viele schlaflose Nächte
Zu viel Verwirrung in meinem Kopf
Darüber, was ich, was ich
Was ich aus diesem Leben bekomme

Ich habe gelogen, so oft für dich
Es ist nicht einmal witzig
Ich habe getan, ich habe viele verrückte Dinge getan
Ich habe mich so sehr bemüht, dich glücklich zu machen
Aber ich konnte einfach überhaupt nicht zu dir durchdringen
Also, Baby, nur zwischen dir und mir und der Wand
Du bist ein Narr

Du bist ein Narr
Du bist ein Narr
Du bist ein Narr, Baby
Du bist ein Narr, Baby
Du bist ein Narr