Текст и перевод песни Bettye LaVette - Let Me Down Easy - Remastered 2022

Let Me Down Easy - Remastered 2022

Let me down easy, for your love for me is gone
Let me down easy since you feel to stay is wrong
I know it's all over but the last goodbye
Oh, oh, oh, let me down easy

When you pass by me, say hello once in a while
When you pass by me baby, does it hurt so much to smile?
We promised that we'd still be friends 'til the very end
I'm begging you baby, please, let me down easy

I remember at the start, it was so nice, dear
I never thought we'd have to part
But now it's all over but the last goodbye
I'm calling you, baby please

Let me down easy
Let me down so easy
Let me down so easy
Don't turn your back on me so fast

Let me down easy
Let me down so easy
Please, please, please
Please

Опусти меня плавно - Ремастеринг 2022

Опусти меня плавно, ведь твоей любви ко мне больше нет
Опусти меня плавно, раз ты чувствуешь, что оставаться неправильно.
Я знаю, что всё кончено, кроме последнего «прощай».
О-о-о, опусти меня плавно.

Когда будешь проходить мимо, поздоровайся хоть иногда.
Когда будешь проходить мимо, милый, неужели так больно улыбнуться?
Мы обещали, что останемся друзьями до самого конца.
Я умоляю тебя, милый, пожалуйста, опусти меня плавно.

Я помню, в начале всё было так хорошо, дорогой.
Я никогда не думала, что нам придётся расстаться.
Но теперь всё кончено, кроме последнего «прощай».
Я умоляю тебя, милый, пожалуйста…

Опусти меня плавно.
Опусти меня плавно.
Опусти меня плавно.
Не отворачивайся от меня так быстро.

Опусти меня плавно.
Опусти меня плавно.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста…
Пожалуйста.