My Train's Coming In - Remastered 2022 - Bettye LaVette перевод на немецкий

My Train's Coming In - Remastered 2022

You and my friends and me, well, we've been talking
You said you've been doing me wrong and I know
I saw you all the night when you were walking
But the girls from the other side of town, they know

You've done your last thing to me
'Cause tomorrow I'm gonna be free
Gonna leave you lonely (gonna leave you lonely)
Hey, I'll be gone

Well, my train's coming in tomorrow
I'm gonna be right on it
I can't let you do me wrong again
I'll lose my mind

My train's coming in, I'm taking my love
'Cause you don't want it
I'm leaving you here, honey
'Cause you ain't worth the time

I've paid all my dues to you
I can tell when I've been used
Tomorrow I'm moving right on down the line
Hey, I'll be gone

You came in late last night and you've been drinking
You said your boss kept you from coming home
Why you want to run, let her have a second
And leave me no choice, so tomorrow I'll be gone

I said my last night alone
Waiting for you to come home
Gonna leave you lonely (gonna leave you lonely)
Hey, I'll be gone

Well, my train's coming in tomorrow
I'm gonna be on it
Can't let you do me wrong again
I'll lose my mind

My train's coming in, I'm taking my love
'Cause you don't want it
I'm leaving you here, honey
'Cause you ain't worth the time

I've tried to be good to you
But I can't get nowhere with you
So tomorrow I'm moving on down the line
Gonna be right on it

Well, my train's coming in tomorrow
I'm gonna be on it
Can't let you do me wrong again
I'll lose my mind

My train's coming in
I'm taking my love, 'cause you don't want it
I'm leaving you here, honey
'Cause you ain't worth the time

Mein Zug kommt an - Remastered 2022

Du und meine Freunde und ich, nun, wir haben geredet
Du sagtest, du hättest mir Unrecht getan, und ich weiß es
Ich sah dich die ganze Nacht, als du unterwegs warst
Aber die Mädchen von der anderen Seite der Stadt, sie wissen es

Du hast mir dein Letztes angetan
Denn morgen werde ich frei sein
Ich werde dich verlassen (Ich werde dich verlassen)
Hey, ich werde weg sein

Nun, mein Zug kommt morgen an
Ich werde darin sitzen
Ich kann nicht zulassen, dass du mir wieder Unrecht tust
Ich würde meinen Verstand verlieren

Mein Zug kommt an, ich nehme meine Liebe mit
Weil du sie nicht willst
Ich lasse dich hier, Liebling
Weil du die Zeit nicht wert bist

Ich habe all meine Schulden bei dir bezahlt
Ich merke, wenn ich benutzt wurde
Morgen ziehe ich weiter, die Linie entlang
Hey, ich werde weg sein

Du kamst letzte Nacht spät herein und hast getrunken
Du sagtest, dein Chef hätte dich davon abgehalten, nach Hause zu kommen
Warum willst du rennen, lass sie einen zweiten haben
Und lass mir keine Wahl, also werde ich morgen weg sein

Ich sagte, meine letzte Nacht allein
Warte darauf, dass du nach Hause kommst
Ich werde dich verlassen (ich werde dich verlassen)
Hey, ich werde weg sein

Nun, mein Zug kommt morgen an
Ich werde darin sein
Kann nicht zulassen, dass du mir wieder Unrecht tust
Ich würde meinen Verstand verlieren

Mein Zug kommt an, ich nehme meine Liebe mit
Weil du sie nicht willst
Ich lasse dich hier, Liebling
Weil du die Zeit nicht wert bist

Ich habe versucht, gut zu dir zu sein
Aber ich komme mit dir nirgendwohin
Also werde ich morgen weiterziehen, die Linie entlang
Werde gleich darin sitzen

Nun, mein Zug kommt morgen an
Ich werde darin sitzen
Kann nicht zulassen, dass du mir wieder Unrecht tust
Ich würde meinen Verstand verlieren

Mein Zug kommt an
Ich nehme meine Liebe, weil du sie nicht willst
Ich lasse dich hier, Liebling
Weil du die Zeit nicht wert bist