Текст и перевод песни Bettye LaVette - Nearer To You - Remastered 2022

Nearer To You - Remastered 2022

I may do things, but you don't understand
Please, remember I'm doing the very best I can
Everything I do, just trying to get closer to you, oh
Nearer, nearer, nearer, nearer to you

I'm sorry, so sorry if I seem a little stubborn sometimes (closer to you)
I sure do hope I've being a nuisance to you
I know just what you said
You said you'd be back home soon
Oh, oh (close, close, closer to you), close to you

Oh, oh-oh-, I wanna be close to you, daddy
Oh, oh, oh-oh-, to get next to you
And that's why
Every thing you see me do, is all just to get closer to you, oh
Nearer, nearer, nearer, nearer, nearer to you (nearer to you)

My every prayer is just to be your eye (closer to you)
That's why I do everything I can to get you into my life
Oh, every dawn most thing you see me do
It's just to get a little closer to you, oh

Oh-oh, oh (close, close, closer to you) wanna be close to you
Oh, oh, oh (close, close, closer to you)
Let me get close to you
Oh daddy, oh daddy (close, close, closer to you), oh, let me be close to you

Plus près de toi - Remastered 2022

Je fais peut-être des choses, mais tu ne comprends pas
S'il te plaît, souviens-toi que je fais de mon mieux
Tout ce que je fais, c'est pour essayer de me rapprocher de toi, oh
Plus près, plus près, plus près, plus près de toi

Je suis désolée, vraiment désolée si je parais un peu têtue parfois (plus près de toi)
J'espère vraiment ne pas être une nuisance pour toi
Je sais exactement ce que tu as dit
Tu as dit que tu serais de retour à la maison bientôt
Oh, oh (proche, proche, plus près de toi), près de toi

Oh, oh-oh-, je veux être près de toi, chéri
Oh, oh, oh-oh-, être à côté de toi
Et c'est pourquoi
Tout ce que tu me vois faire, c'est juste pour me rapprocher de toi, oh
Plus près, plus près, plus près, plus près, plus près de toi (plus près de toi)

Chaque prière que je fais est juste pour être ton œil (plus près de toi)
C'est pourquoi je fais tout ce que je peux pour t'amener dans ma vie
Oh, chaque aube, presque tout ce que tu me vois faire
C'est juste pour me rapprocher un peu de toi, oh

Oh-oh, oh (proche, proche, plus près de toi) je veux être près de toi
Oh, oh, oh (proche, proche, plus près de toi)
Laisse-moi être près de toi
Oh chéri, oh chéri (proche, proche, plus près de toi), oh, laisse-moi être près de toi