Текст и перевод песни Bettye LaVette - No Time To Live

No Time To Live

As time begins to burn itself upon me
And the days are growing so very short
Some people try their hardest to reject me
But in a strange kind'a way

Their conscience won't be caught
Something's happen to me day by day
My pebble on the beach is getting washed away
I've given everything I had to give

And now I look around and find
I ain't got no time to live
So many times I've seen that big wheel of fortune
Spinning around for the one who was holding the ace

There's so many who would change their places for him
But none of them have ever, ever seen his lonely face
Something is happening to me day by day
My pebble on the beach is getting washed away

Lord I've given everything that was mine to give
And now I look around and find
I ain't got no more time to live

No more time to live
No more time to live
No more time to live

No more time to live
No more time to live
All outta time

Нет времени жить

Время обжигает меня,
И дни становятся такими короткими.
Некоторые люди изо всех сил стараются отвергнуть меня,
Но странным образом

Их совесть не дремлет.
Что-то происходит со мной день ото дня,
Моя песчинка на пляже смывается волной.
Я отдала все, что могла отдать,

И теперь, оглядываясь вокруг, я понимаю,
Что у меня нет времени жить.
Так много раз я видела, как это большое колесо фортуны
Вращается для того, кто держит туз.

Так много людей хотели бы оказаться на его месте,
Но никто из них никогда не видел его одинокого лица.
Что-то происходит со мной день ото дня,
Моя песчинка на пляже смывается волной.

Господи, я отдала все, что могла отдать,
И теперь, оглядываясь вокруг, я понимаю,
Что у меня больше нет времени жить.

Нет больше времени жить,
Нет больше времени жить,
Нет больше времени жить.

Нет больше времени жить,
Нет больше времени жить,
Время истекло.