Текст и перевод песни Bettye LaVette - Romance in the Dark

Romance in the Dark

In the dark
Just you and I
Not a word not a single sound
Just the beat of my little heart
Laying here with you in the dark
In the dark
I get such a thrill
When he puts his fingertips on my lips
And begs me please be still
In the dark
Pretty soon this dance is gonna be ending
You're sure gonna be missed
I ain't pretending
Cause I swear it feels so good to be kissed
In the dark in the dark
We're gonna find
When all the rest have gone home and left behind
Let 'em go along and dance
We got romance here in the dark
Pretty soon this dance is gonna be ending
And you're sure gonna be missed
I ain't pretending
Cause Lord it feels so good to be kissed
In the dark in the dark
We're gonna find
When all the rest have gone on
And left behind
Let 'em dance let 'em dance let 'em dance
We got romance
Right here in the dark
Right here in the dark
Let 'em go along and dance
We got it right here in the dark
I like it in the dark
I like it in the dark
Let 'em go
Let 'em go home and dance

Романтика в темноте

В темноте,
Только ты и я.
Ни слова, ни звука,
Только биение моего сердца.
Лежу здесь с тобой в темноте.
В темноте
Меня так волнует,
Когда ты прикасаешься кончиками пальцев к моим губам
И просишь меня быть тише.
В темноте.
Скоро этот танец закончится,
Мне будет тебя не хватать.
Я не притворяюсь,
Потому что, клянусь, так хорошо быть поцелованной
В темноте, в темноте.
Мы найдем,
Когда все остальные уйдут домой и оставят нас,
Пусть идут и танцуют,
У нас романтика здесь, в темноте.
Скоро этот танец закончится,
И мне будет тебя очень не хватать.
Я не притворяюсь,
Потому что, Боже, так хорошо быть поцелованной
В темноте, в темноте.
Мы найдем,
Когда все остальные уйдут
И оставят нас,
Пусть танцуют, пусть танцуют, пусть танцуют,
У нас романтика
Прямо здесь, в темноте.
Прямо здесь, в темноте.
Пусть идут и танцуют,
У нас это прямо здесь, в темноте.
Мне нравится в темноте.
Мне нравится в темноте.
Пусть идут,
Пусть идут домой и танцуют.