Salt Of The Earth - Bettye LaVette перевод на немецкий

Salt Of The Earth

I wanna drink to the hard working people
Let's drink to the lowly of birth
I wanna raise my glass to the good and the evil
Let's drink to the salt of the earth
Say a prayer for our hard fighting soldiers
Give some thought to their life risking work
How about a prayer for their spouses and children
They keep the home fires burning and still till the earth
When I search a faceless crowd
A swirling mass of gray, black and white
They don't look real to me
In fact, they look so strange
Raise your glass to the hard working people
Let's drink to the uncounted heads
I wanna make a toast to the wavering millions
We need leaders but get gamblers instead
Spare a thought for the stay-at-home voter
Whose empty eyes gaze at reality shows
And a stream of gray suited grafters
Give you a choice of cancer, HIV or who knows
When I look in to the faceless crowd
A swirling mass of grays, black and white
They don't even look real to me
In fact, they look so strange
Raise your glass to the hard working people
Let's drink to the salt of the earth
I wanna give a toast to the millions of people
Those who were born humble of birth
Let's drink to the hard working people
Let's think about the lowly of birth
Spare some kinda thought for all the homeless people
Let's drink to the salt of the earth

Salz der Erde

Ich möchte auf die hart arbeitenden Menschen trinken
Lasst uns auf die von einfacher Herkunft trinken
Ich möchte mein Glas auf die Guten und die Bösen erheben
Lasst uns auf das Salz der Erde trinken
Sprecht ein Gebet für unsere hart kämpfenden Soldaten
Denkt ein wenig an ihre lebensgefährliche Arbeit
Wie wär's mit einem Gebet für ihre Ehepartner und Kinder
Sie halten das Herdfeuer am Brennen und bestellen immer noch die Erde
Wenn ich eine gesichtslose Menge durchsuche
Eine wirbelnde Masse aus Grau, Schwarz und Weiß
Sie sehen für mich nicht echt aus
Tatsächlich sehen sie so seltsam aus
Erhebt euer Glas auf die hart arbeitenden Menschen
Lasst uns auf die Ungezählten trinken
Ich möchte einen Toast auf die schwankenden Millionen ausbringen
Wir brauchen Anführer, bekommen aber stattdessen Spieler
Denkt auch an den Wähler, der zu Hause bleibt
Dessen leere Augen auf Reality-Shows starren
Und einen Strom von Schiebern in grauen Anzügen
Geben dir die Wahl zwischen Krebs, HIV oder wer weiß was
Wenn ich in die gesichtslose Menge blicke
Eine wirbelnde Masse aus Grau, Schwarz und Weiß
Sie sehen für mich nicht einmal echt aus
Tatsächlich sehen sie so seltsam aus
Erhebt euer Glas auf die hart arbeitenden Menschen
Lasst uns auf das Salz der Erde trinken
Ich möchte einen Toast auf die Millionen von Menschen ausbringen
Die von einfacher Herkunft sind
Lasst uns auf die hart arbeitenden Menschen trinken
Lasst uns an die von einfacher Herkunft denken
Denkt irgendwie auch an all die Obdachlosen
Lasst uns auf das Salz der Erde trinken