Текст и перевод песни Bettye LaVette - Salt Of The Earth

Salt Of The Earth

I wanna drink to the hard working people
Let's drink to the lowly of birth
I wanna raise my glass to the good and the evil
Let's drink to the salt of the earth
Say a prayer for our hard fighting soldiers
Give some thought to their life risking work
How about a prayer for their spouses and children
They keep the home fires burning and still till the earth
When I search a faceless crowd
A swirling mass of gray, black and white
They don't look real to me
In fact, they look so strange
Raise your glass to the hard working people
Let's drink to the uncounted heads
I wanna make a toast to the wavering millions
We need leaders but get gamblers instead
Spare a thought for the stay-at-home voter
Whose empty eyes gaze at reality shows
And a stream of gray suited grafters
Give you a choice of cancer, HIV or who knows
When I look in to the faceless crowd
A swirling mass of grays, black and white
They don't even look real to me
In fact, they look so strange
Raise your glass to the hard working people
Let's drink to the salt of the earth
I wanna give a toast to the millions of people
Those who were born humble of birth
Let's drink to the hard working people
Let's think about the lowly of birth
Spare some kinda thought for all the homeless people
Let's drink to the salt of the earth

Соль Земли

Я хочу выпить за работящих людей,
Давайте выпьем за простое происхождение.
Я хочу поднять бокал за добрых и злых,
Давайте выпьем за соль земли.
Помолимся за наших отважных солдат,
Подумаем об их опасной работе.
Как насчет молитвы за их супругов и детей,
Они хранят домашний очаг и возделывают землю.
Когда я смотрю на безликую толпу,
Кружащуюся массу серых, черных и белых,
Они кажутся мне нереальными,
На самом деле, они выглядят так странно.
Поднимите бокал за работящих людей,
Давайте выпьем за бессчетные головы.
Я хочу поднять тост за колеблющиеся миллионы,
Нам нужны лидеры, а получаем игроков.
Подумайте о домоседах-избирателях,
Чьи пустые глаза смотрят реалити-шоу,
И поток дельцов в серых костюмах
Предлагает вам выбор: рак, ВИЧ или кто знает что.
Когда я смотрю на безликую толпу,
Кружащуюся массу серых, черных и белых,
Они даже не кажутся мне реальными,
На самом деле, они выглядят так странно.
Поднимите бокал за работящих людей,
Давайте выпьем за соль земли.
Я хочу поднять тост за миллионы людей,
Тех, кто родился в скромных условиях.
Давайте выпьем за работящих людей,
Давайте подумаем о простом происхождении.
Подумайте о всех бездомных людях,
Давайте выпьем за соль земли.