Текст и перевод песни Bettye LaVette - Step Away

I been lied to, I been crossed
I been put upon and damn near lost
I been promised, I been fooled
I been deprived, but I been schooled

So step away, take back your hand
I'm the only body here who can shake this thing
Shake it I will 'til it all falls down
I'm still standin' here
With my feet planted firmly on the ground

I'm a mom, I was a child
I was confused, I was almost sanctified
I been sanctioned, I been harrowed
I been revered and damn near swallowed

Step away, take back your hand
I'm the only body here who can shake this thing
Shake it I will, 'til it all falls down
I'm still standin' here
With my feet planted firmly on the ground

Was I gone
Too long?
Did I come on too strong?
Did I share too much?
Did I not care enough?
I'm just tryin'
Tryin' to carry on

Step away, take back your hand
I'm the only body here who can shake this thing
Shake it I will, 'til it all falls down
I'm still standin' here
With my feet planted firmly on the ground
I'm standing here, i've got my feet firmly planted on the ground
I'm still standing here with my feet firmly planted on the ground

Мне лгали, мне перечили
Я был обманут и чертовски близок к тому, чтобы потеряться
Мне обещали, меня одурачили
Я был обделен, но я был обучен

Так что отойди, убери свою руку назад.
Я здесь единственный, кто может встряхнуть эту штуку
Тряси его, я буду трясти, пока все это не рухнет
Я все еще стою здесь
С моими ногами, твердо стоящими на земле

Я мама, я была ребенком
Я был сбит с толку, я был почти освящен
Я был наказан, я был измучен
Меня почитали и, черт возьми, чуть не проглотили

Отойди, убери свою руку
Я здесь единственный, кто может встряхнуть эту штуку
Я буду трясти его, пока все это не рухнет
Я все еще стою здесь
С моими ногами, твердо стоящими на земле

Неужели я ушел
Слишком долго?
Я был слишком силен?
Не слишком ли многим я поделился?
Неужели мне было недостаточно все равно?
Я просто пытаюсь
Пытаюсь продолжать в том же духе

Отойди, убери свою руку
Я здесь единственный, кто может встряхнуть эту штуку
Я буду трясти его, пока все это не рухнет
Я все еще стою здесь
С моими ногами, твердо стоящими на земле
Я стою здесь, мои ноги твердо стоят на земле
Я все еще стою здесь, твердо стоя ногами на земле