Текст и перевод песни Bettye LaVette - The Word - Live at the Jazz Cafe London 15th July 2014

The Word - Live at the Jazz Cafe London 15th July 2014

Ladies and gentlemen
Get ready for the great lady of soul
Grammy nominee and Cherry Red recording artist
Miss Bettye Lavette

Say it, say the word, "Love"

In the beginning, I misunderstood
But now, I've got it, the word is good
Everywhere I go, I can hear it said
All the good books and the bad books I've read

Spread the word, you'll be free (say it, say it)
Spread the word and be like me (say it, say it)
Spread the word I'm thinking of (say it, say it)
Have you heard, the word is love? (Say it, say it)

It's so fine like sunshine
It's a word, it's a word they call, "Love"
It's a word, it's a word they call, "Love"

Now that I know what I'm feeling is right
I mean to show everybody the light
Give the word a chance to say
That the word is the only way

Spread the word, you'll be free (say it, say it)
Spread the word, be like me (say it, say)
Spread the word I'm thinking of
Have you heard the word is love?

It's so fine like sunshine
It's a word, it's a word they call, "Love"
It's a word, it's a word they call, "Love"

Lord, it's so fine, just like sunshine
It's a word, it's a word they call, "Love"
It's a word, it's a word they call, "Love"

(Go on, say it) say the word, "love" (go on, say it)
(Go on, say it) say the word, "love" (go on, say it)
Say it
Say it
Say it
Say it

Say the word, "Love"
Say the word, "Love"
Say it
Say it
Say it
Say it

Say the word, "Love" (say the word)
Say the word, "Love" (say the word)
Say it
Say it
Say it
Say it
Say it

Le Mot - En direct du Jazz Cafe de Londres le 15 juillet 2014

Mesdames et messieurs
Préparez-vous à la grande dame de la soul
Nominée aux Grammy Awards et artiste de Cherry Red
Miss Bettye Lavette

Dis-le, dis le mot, "Amour"

Au début, j'ai mal compris
Mais maintenant, je l'ai compris, le mot est bon
Partout où je vais, je l'entends dire
Tous les bons livres et les mauvais livres que j'ai lus

Répands la parole, tu seras libre (dis-le, dis-le)
Répands la parole et sois comme moi (dis-le, dis-le)
Répands la parole à laquelle je pense (dis-le, dis-le)
As-tu entendu, le mot est amour ? (Dis-le, dis-le)

Il est si beau comme le soleil
C'est un mot, c'est un mot qu'ils appellent, "Amour"
C'est un mot, c'est un mot qu'ils appellent, "Amour"

Maintenant que je sais que ce que je ressens est juste
J'ai l'intention de montrer à tout le monde la lumière
Donne au mot une chance de dire
Que le mot est la seule façon

Répands la parole, tu seras libre (dis-le, dis-le)
Répands la parole, sois comme moi (dis-le, dis)
Répands la parole à laquelle je pense
As-tu entendu le mot est amour ?

Il est si beau comme le soleil
C'est un mot, c'est un mot qu'ils appellent, "Amour"
C'est un mot, c'est un mot qu'ils appellent, "Amour"

Seigneur, il est si beau, comme le soleil
C'est un mot, c'est un mot qu'ils appellent, "Amour"
C'est un mot, c'est un mot qu'ils appellent, "Amour"

(Allez, dis-le) dis le mot, "amour" (allez, dis-le)
(Allez, dis-le) dis le mot, "amour" (allez, dis-le)
Dis-le
Dis-le
Dis-le
Dis-le

Dis le mot, "Amour"
Dis le mot, "Amour"
Dis-le
Dis-le
Dis-le
Dis-le

Dis le mot, "Amour" (dis le mot)
Dis le mot, "Amour" (dis le mot)
Dis-le
Dis-le
Dis-le
Dis-le
Dis-le