Текст и перевод песни Bettye LaVette - The Word

The Word

Say it, say the word love
In the beginning I misunderstood
But now I've got it, the word is good
Everywhere I go I can hear it said

In all the good books and the bad books I've read
Spread the word and you'll be free
Spread the word and be like me
Spread the word I'm thinking of

Have you heard the word is love?
It's so fine, like sunshine
It's a word, it's a word they call love
It's a word, it's a word they call love

Now that I know what I'm feeling is right
I mean to show everybody the light
Give the word a chance to say
That the word is the only way

Spread the word and you'll be free
Spread the word and be like me
Spread the word I'm thinking of
Have you heard the word is love?

It's so fine, like sunshine
It's a word, it's a word they call love
It's a word, it's a word they call love
It's so fine, just like sunshine

It's a word, it's a word they call love
It's a word, it's a word they call love
Say the word love
Say the word love

Say it
Say it
Say it

Say the word love
Say the word love
Say the word love
Say the word love

Say it
Say it
Say it
Say it.

Le Mot

Dis-le, dis le mot amour
Au début, je ne comprenais pas
Mais maintenant je l'ai, le mot est bon
Partout où je vais, je l'entends dire

Dans tous les bons livres et les mauvais livres que j'ai lus
Répands le mot et tu seras libre
Répands le mot et sois comme moi
Répands le mot auquel je pense

As-tu entendu dire que le mot est amour ?
C'est tellement beau, comme le soleil
C'est un mot, c'est un mot qu'on appelle amour
C'est un mot, c'est un mot qu'on appelle amour

Maintenant que je sais que ce que je ressens est juste
J'ai l'intention de montrer à tout le monde la lumière
Donne au mot une chance de dire
Que le mot est la seule voie

Répands le mot et tu seras libre
Répands le mot et sois comme moi
Répands le mot auquel je pense
As-tu entendu dire que le mot est amour ?

C'est tellement beau, comme le soleil
C'est un mot, c'est un mot qu'on appelle amour
C'est un mot, c'est un mot qu'on appelle amour
C'est tellement beau, comme le soleil

C'est un mot, c'est un mot qu'on appelle amour
C'est un mot, c'est un mot qu'on appelle amour
Dis le mot amour
Dis le mot amour

Dis-le
Dis-le
Dis-le

Dis le mot amour
Dis le mot amour
Dis le mot amour
Dis le mot amour

Dis-le
Dis-le
Dis-le
Dis-le.