Текст и перевод песни Bettye LaVette - Where a Life Goes

What's it like
Who you are?
Are you young and beautiful again?
Is it sadness that filled up your life?
Find the liquor and wash it away

Did you ever think about us?
Back here in this world of tears and dust
Go one I'll keep your secret if you must
Where a life goes?

What's it like when you wake up?
Do you even sleep?
Do you wonder where you are?
Do you feel the yellow sun?
Are you walkin' on streets of cold?
Are you laughin' like a child?
And the million tears you cry
You are long and finally satisfied
Where a life goes?

I think of all the things that I miss
The richest and the cloudless blue
I know just how you live your life
And you deserve so much more
Than you ever knew

Are you flowing round somewhere there?
I reach your care
With all the love that you can bare
Where a life goes?

In this lonely world we're lost
On an angry seed we're tossed
But you my dear
You made it safe across
Where, where
Where, where
Where a life goes?

На что это похоже
Кто ты такой?
Ты снова молода и красива?
Это печаль наполнила твою жизнь?
Найди ликер и смой его

Ты когда-нибудь думал о нас?
Вернуться сюда, в этот мир слез и пыли
Иди один, я сохраню твой секрет, если ты должен
Куда уходит жизнь?

На что это похоже, когда ты просыпаешься?
Ты вообще спишь?
Вам интересно, где вы находитесь?
Ты чувствуешь желтое солнце?
Ты идешь по холодным улицам?
Ты смеешься, как ребенок?
И миллион слез, которые ты проливаешь
Вы долго и, наконец, удовлетворены
Куда уходит жизнь?

Я думаю обо всех вещах, по которым мне не хватает
Самый богатый и безоблачный синий
Я точно знаю, как ты живешь своей жизнью
И ты заслуживаешь гораздо большего
Чем ты когда-либо знал

Ты где-то там кружишься?
Я достигаю твоей заботы
Со всей любовью, которую ты можешь проявить
Куда уходит жизнь?

В этом одиноком мире мы заблудились
На сердитое семя мы брошены
Но ты, моя дорогая
Ты благополучно пересек
Где, где
Где, где
Куда уходит жизнь?