Текст и перевод песни Bettye LaVette - Why Does Love Got To Be So Sad

Why Does Love Got To Be So Sad

I gotta find a way
To get me back to yesterday
How could I ever hope to forget you?
Won't you show me a place
Where I can hide my lonely face?
I knew you'd break my heart if I let you
Like a moth to a flame
Like a song without a name
Never been the same since I met you
Why does love have to be so sad?
Why does love have to be so sad?
Why does love have to be so sad?
Like a bird on the wing
I've need a brand new song to sing
I can't keep on singing about you
I'm beginning to see
What a fool you've made of me
I might have to break the law when I catch you
Why does love have to be so sad?
Why does love have to be so sad?
Why does love have to be so sad?
You keep on running away
I've got a better game to play
And try to go on living without you
I'm beginning to see
What a doggone fool you made of me
I might have to break the law when if I catch you
Why does love have to be so sad?
Why does love have to be so sad?
Why does love have to be so sad?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why does love have to be so sad?
Why does love have to be so sad?

Почему любовь должна быть такой печальной?

Я должна найти способ
Вернуться в вчерашний день.
Как я могу надеяться забыть тебя?
Не покажешь ли мне место,
Где я могу спрятать свое одинокое лицо?
Я знала, что ты разобьешь мне сердце, если я позволю.
Как мотылек на пламя,
Как песня без имени,
Я не была прежней с тех пор, как встретила тебя.
Почему любовь должна быть такой печальной?
Почему любовь должна быть такой печальной?
Почему любовь должна быть такой печальной?
Как птица на крыле,
Мне нужна новая песня, чтобы петь,
Я не могу продолжать петь о тебе.
Я начинаю понимать,
Какую дуру ты из меня сделал.
Мне, возможно, придется нарушить закон, когда я тебя поймаю.
Почему любовь должна быть такой печальной?
Почему любовь должна быть такой печальной?
Почему любовь должна быть такой печальной?
Ты продолжаешь убегать,
У меня есть игра получше,
Попытаться жить без тебя.
Я начинаю понимать,
Какую же дуру ты из меня сделал.
Мне, возможно, придется нарушить закон, если я тебя поймаю.
Почему любовь должна быть такой печальной?
Почему любовь должна быть такой печальной?
Почему любовь должна быть такой печальной?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему любовь должна быть такой печальной?
Почему любовь должна быть такой печальной?