14 Şubat - Betül Demir перевод на немецкий

14 Şubat

Sanma ki içim sızlamadı, söyledim de kalbim yanmadı
Bitti artık bu son derken, aşkımı inkar ederken
İçimde kıyamet kopmadı
Bitti artık bu son derken, aşkımı inkar ederken
İçimde kıyamet kopmadı

Belliydi hikayemiz, bizim gibi yarım kaldı
Çözmeye çalışma artık, çünkü hiç umudumuz kalmadı

Anlamaya çalış her şeyi, yalnız olmak iyidir biraz
Saygıyı yitirmeseydik sevgimizle yetinseydik
Belki düğün olurdu bu yaz
Saygıyı yitirmeseydik sevgimizle yetinseydik
Belki düğün olurdu bu yaz

Belliydi hikayemiz, bizim gibi yarım kaldı
Çözmeye çalışma artık, çünkü hiç umudumuz kalmadı

Şimdi sakin kalbinle düşün, bir türlü değişmiyor özün
Elveda son aşk baharım, her 14'ünde Şubat'ın
Mutlaka seni hatırlarım
Elveda son aşk baharım, her 14'ünde Şubat'ın
Mutlaka seni hatırlarım
Elveda son aşk baharım, her 14'ünde Şubat'ın
Mutlaka seni hatırlarım

14. Februar

Denk nicht, mein Inneres hätte nicht geschmerzt, mein Herz hätte nicht gebrannt, als ich es sagte
Als ich sagte, es ist jetzt vorbei, dies ist das Ende, als ich meine Liebe verleugnete
Dass in mir keine Welt zusammenbrach
Als ich sagte, es ist jetzt vorbei, dies ist das Ende, als ich meine Liebe verleugnete
Dass in mir keine Welt zusammenbrach

Unsere Geschichte war vorhersehbar, sie blieb unvollendet, genau wie wir
Versuch nicht mehr, es zu lösen, denn wir haben keinerlei Hoffnung mehr

Versuch, alles zu verstehen, es ist manchmal gut, allein zu sein
Hätten wir den Respekt nicht verloren, hätten wir uns mit unserer Liebe begnügt
Vielleicht gäbe es diesen Sommer eine Hochzeit
Hätten wir den Respekt nicht verloren, hätten wir uns mit unserer Liebe begnügt
Vielleicht gäbe es diesen Sommer eine Hochzeit

Unsere Geschichte war vorhersehbar, sie blieb unvollendet, genau wie wir
Versuch nicht mehr, es zu lösen, denn wir haben keinerlei Hoffnung mehr

Denk jetzt mit ruhigem Herzen nach, dein Wesen ändert sich einfach nicht
Leb wohl, mein letzter Liebesfrühling, an jedem 14. Februar
Werde ich mich ganz sicher an dich erinnern
Leb wohl, mein letzter Liebesfrühling, an jedem 14. Februar
Werde ich mich ganz sicher an dich erinnern
Leb wohl, mein letzter Liebesfrühling, an jedem 14. Februar
Werde ich mich ganz sicher an dich erinnern