Текст и перевод песни Betül Demir - 14 Şubat

14 Şubat

Sanma ki içim sızlamadı, söyledim de kalbim yanmadı
Bitti artık bu son derken, aşkımı inkar ederken
İçimde kıyamet kopmadı
Bitti artık bu son derken, aşkımı inkar ederken
İçimde kıyamet kopmadı

Belliydi hikayemiz, bizim gibi yarım kaldı
Çözmeye çalışma artık, çünkü hiç umudumuz kalmadı

Anlamaya çalış her şeyi, yalnız olmak iyidir biraz
Saygıyı yitirmeseydik sevgimizle yetinseydik
Belki düğün olurdu bu yaz
Saygıyı yitirmeseydik sevgimizle yetinseydik
Belki düğün olurdu bu yaz

Belliydi hikayemiz, bizim gibi yarım kaldı
Çözmeye çalışma artık, çünkü hiç umudumuz kalmadı

Şimdi sakin kalbinle düşün, bir türlü değişmiyor özün
Elveda son aşk baharım, her 14'ünde Şubat'ın
Mutlaka seni hatırlarım
Elveda son aşk baharım, her 14'ünde Şubat'ın
Mutlaka seni hatırlarım
Elveda son aşk baharım, her 14'ünde Şubat'ın
Mutlaka seni hatırlarım

14 Février

Ne crois pas que mon cœur n'a pas souffert, et que je n'ai pas dit que mon cœur brûlait
Alors que je disais que c'était la fin, alors que je rejetais mon amour
L'apocalypse n'a pas éclaté en moi
Alors que je disais que c'était la fin, alors que je rejetais mon amour
L'apocalypse n'a pas éclaté en moi

Notre histoire était claire, elle est restée inachevée comme nous
Ne cherche plus à la résoudre, car nous n'avons plus aucun espoir

Essaie de comprendre tout, être seul fait du bien un peu
Si nous n'avions pas perdu le respect, si nous nous étions contentés de notre amour
Peut-être que nous aurions eu un mariage cet été
Si nous n'avions pas perdu le respect, si nous nous étions contentés de notre amour
Peut-être que nous aurions eu un mariage cet été

Notre histoire était claire, elle est restée inachevée comme nous
Ne cherche plus à la résoudre, car nous n'avons plus aucun espoir

Maintenant, avec ton cœur calme, réfléchis, ton essence ne change jamais
Adieu, dernier printemps d'amour, chaque 14 février
Je me souviendrai forcément de toi
Adieu, dernier printemps d'amour, chaque 14 février
Je me souviendrai forcément de toi
Adieu, dernier printemps d'amour, chaque 14 février
Je me souviendrai forcément de toi