Текст и перевод песни Betül Demir - Ateş Böceği

Kalbimi kopardılar kim bilir kaç kez
Hiç hakkım yok şikâyete, bile bile lades
Belki de acısından beslendim aşkın
Yoksa bi' gün bitmez miydi bu edepsiz heves?

Sıra senin, hadi üz beni
Yaza koyar mı güz beni?
Geceleri, gündüzleri
"Aşk aşk" diye çekmedim mi?

Sıra senin, hadi üz beni
Yaza koyar mı güz beni?
Geceleri, gündüzleri
"Aşk aşk" diye çekmedim mi?

Şimdi bana ya bi' hicazkâr
Ya bi' körpe yâr, ya yine efkâr
Giden gitti, yan ateş böceği
Şarkını söyle, sazını çal

Şimdi bana ya bi' hicazkâr
Ya bi' körpe yâr, ya yine efkâr
Giden gitti, yan ateş böceği
Şarkını söyle, sazını çal

İnsan kaç kere tutar yandıkça ateşi?
Gitgide fark etmiyor yaranın üçü beşi
Ne tövbe bilir be gönül ne biter öfkesi
Uçar uçar, düşer kalbe bir kuş sürüsü

Sıra senin, hadi üz beni
Yaza koyar mı güz beni?
Geceleri, gündüzleri
"Aşk aşk" diye çekmedim mi?

Sıra senin, hadi üz beni
Yaza koyar mı güz beni?
Geceleri, gündüzleri
"Aşk aşk" diye çekmedim mi?

Şimdi bana ya bi' hicazkâr
Ya bi' körpe yâr, ya yine efkâr
Giden gitti, yan ateş böceği
Şarkını söyle, sazını çal

Şimdi bana ya bi' hicazkâr
Ya bi' körpe yâr, ya yine efkâr
Giden gitti, yan ateş böceği
Şarkını söyle, sazını çal

Они оторвали мне сердце, кто знает, сколько раз
Я не имею права жаловаться, даже не зная, ладес.
Может быть, я питался твоей болью, твоей любовью.
Или разве этот грязный энтузиазм не закончился ни на один день?

Твоя очередь, убери меня.
Поставит ли меня на лето?
Днем и ночью
Разве я не снимал "Любовь к любви"?

Твоя очередь, убери меня.
Поставит ли меня на лето?
Днем и ночью
Разве я не снимал "Любовь к любви"?

А теперь сделай мне что-нибудь?
Либо ослепи, либо снова вздохни
Ушел, боковой светлячок
Спой свою песню, сыграй свой камыш

А теперь сделай мне что-нибудь?
Либо ослепи, либо снова вздохни
Ушел, боковой светлячок
Спой свою песню, сыграй свой камыш

Сколько раз человек держит огонь, когда горит?
Все больше и больше не замечает, три-пять ранений.
Он не знает ни покаяния, ни конца своего гнева
Как только он летит, в сердце падает стая птиц

Твоя очередь, убери меня.
Поставит ли меня на лето?
Днем и ночью
Разве я не снимал "Любовь к любви"?

Твоя очередь, убери меня.
Поставит ли меня на лето?
Днем и ночью
Разве я не снимал "Любовь к любви"?

А теперь сделай мне что-нибудь?
Либо ослепи, либо снова вздохни
Ушел, боковой светлячок
Спой свою песню, сыграй свой камыш

А теперь сделай мне что-нибудь?
Либо ослепи, либо снова вздохни
Ушел, боковой светлячок
Спой свою песню, сыграй свой камыш