Текст и перевод песни Betül Demir - Hayalperest

Hayalperest

Son sözü sen söyle, ben dinlerim
Zaten uzun zamandır buzdu ellerin
Geldiğin gibi git n′olur yürekten
Söküp atmak çok kolaymış gerçekten

Bi' beklentim yok artık
Kabullendim malum
Ve fark ettim ki yazık
Buydu en büyük korkum

Aşk sevmez ona küseni
Gözünün yaşına hiç bakmaz
Hâlâ hayalperestsin
Sendeki yara hiç mi acımaz?

Dokunur mu içine söyle?
Bi′ parçacık bile olsa
Kazandım diye sevinme
Pişmanlığın varsa

Aşk sevmez ona küseni
Gözünün yaşına hiç bakmaz
Hâlâ hayalperestsin
Sendeki yara hiç mi acımaz?

Dokunur mu içine söyle?
Bi' parçacık bile olsa
Kazandım diye sevinme
Pişmanlığın varsa

Son sözü sen söyle, ben dinlerim
Zaten uzun zamandır buzdu ellerin
Geldiğin gibi git n'olur yürekten
Söküp atmak çok kolaymış gerçekten

Bi′ beklentim yok artık
Kabullendim malum
Ve fark ettim ki yazık
Buydu en büyük korkum

Aşk sevmez ona küseni
Gözünün yaşına hiç bakmaz
Hâlâ hayalperestsin
Sendeki yara hiç mi acımaz?

Dokunur mu içine söyle?
Bi′ parçacık bile olsa
Kazandım diye sevinme
Pişmanlığın varsa

Aşk sevmez ona küseni
Gözünün yaşına hiç bakmaz
Hâlâ hayalperestsin
Sendeki yara hiç mi acımaz?

Dokunur mu içine söyle?
Bi' parçacık bile olsa
Kazandım diye sevinme
Pişmanlığın varsa

Rêveur

Dis le dernier mot, je t'écoute
Tes mains sont gelées depuis longtemps
Pars comme tu es venue, s'il te plaît, de tout ton cœur
Il était vraiment facile de tout jeter aux ordures

Je n'ai plus d'attentes
J'ai accepté le destin
Et j'ai réalisé que c'était dommage
C'était ma plus grande peur

L'amour n'aime pas qu'on le dédaigne
Il ne regarde jamais les larmes de tes yeux
Tu es toujours une rêveuse
La blessure en toi ne fait-elle jamais mal ?

Est-ce que ça te touche ? Dis-le
Même si c'est juste un petit morceau
Ne te réjouis pas en disant que tu as gagné
Si tu as des regrets

L'amour n'aime pas qu'on le dédaigne
Il ne regarde jamais les larmes de tes yeux
Tu es toujours une rêveuse
La blessure en toi ne fait-elle jamais mal ?

Est-ce que ça te touche ? Dis-le
Même si c'est juste un petit morceau
Ne te réjouis pas en disant que tu as gagné
Si tu as des regrets

Dis le dernier mot, je t'écoute
Tes mains sont gelées depuis longtemps
Pars comme tu es venue, s'il te plaît, de tout ton cœur
Il était vraiment facile de tout jeter aux ordures

Je n'ai plus d'attentes
J'ai accepté le destin
Et j'ai réalisé que c'était dommage
C'était ma plus grande peur

L'amour n'aime pas qu'on le dédaigne
Il ne regarde jamais les larmes de tes yeux
Tu es toujours une rêveuse
La blessure en toi ne fait-elle jamais mal ?

Est-ce que ça te touche ? Dis-le
Même si c'est juste un petit morceau
Ne te réjouis pas en disant que tu as gagné
Si tu as des regrets

L'amour n'aime pas qu'on le dédaigne
Il ne regarde jamais les larmes de tes yeux
Tu es toujours une rêveuse
La blessure en toi ne fait-elle jamais mal ?

Est-ce que ça te touche ? Dis-le
Même si c'est juste un petit morceau
Ne te réjouis pas en disant que tu as gagné
Si tu as des regrets