Balkaram - Betül Demir перевод на немецкий

Balkaram

Alev alev yanıyor yüreğim
Hasret bu başka adı yok
Bu şehir yabancı, nerelerdeyim?
Rüyaların adresi yok.
Adın inliyor rüzgarların şarkısında
Dinle dinle ne olur, bekle bekle beni bul.
Yandıysan ara sor beni bul
İstanbuldan kaybolmam
Ben olurmuyum gelir bulursan, sen yoksan
Dünya dururu geçer mi zaman balkaram?
Ne yaptın bana sevdam hala sana.

Balkaram

Mein Herz brennt lichterloh
Das ist Sehnsucht, es gibt keinen anderen Namen dafür
Diese Stadt ist fremd, wo bin ich?
Träume haben keine Adresse.
Dein Name hallt im Lied der Winde
Hör zu, hör zu, bitte, warte, warte, finde mich.
Wenn du brennst, ruf an, frag nach mir, finde mich
Aus Istanbul verschwinde ich nicht
Bin ich denn ich, wenn du kommst und mich findest? Wenn du nicht da bist,
Steht die Welt still, vergeht die Zeit, mein Balkaram?
Was hast du mir angetan, meine Liebe gehört noch immer dir.