Текст и перевод песни Betül Demir - Bitti Mi Matemin?

Bitti Mi Matemin?

Bitti mi matemin?
Doldu mu artık yerim?
Kalbin çok vurukmuş
Tez geldi haberin

Yetmedi sana
Deli sevmelerim
Hazırdım sonuna
Bu mutsuz hikâyenin

Artık değilsin hakkım
En sevgili günahım
Bilirim yerde kalmaz
Çıksın teninden ahım

Tek taraflı ceza mı
Bize verdiğin zarar?
Onu da sever mi kalbin
Beni sevdiğin kadar?

Artık değilsin hakkım
En sevgili günahım
Bilirim yerde kalmaz
Çıksın teninden ahım

Tek taraflı ceza mı
Bize verdiğin zarar?
Onu da sever mi kalbin
Beni sevdiğin kadar?

Bitti mi matemin?
Doldu mu artık yerim?
Kalbin çok vurukmuş
Tez geldi haberin

Yetmedi sana
Deli sevmelerim
Hazırdım sonuna
Bu mutsuz hikâyenin

Artık değilsin hakkım
En sevgili günahım
Bilirim yerde kalmaz
Çıksın teninden ahım

Tek taraflı ceza mı
Bize verdiğin zarar?
Onu da sever mi kalbin
Beni sevdiğin kadar?

Artık değilsin hakkım
En sevgili günahım
Bilirim yerde kalmaz
Çıksın teninden ahım

Tek taraflı ceza mı
Bize verdiğin zarar?
Onu da sever mi kalbin
Beni sevdiğin kadar?

Le deuil est-il terminé ?

Le deuil est-il terminé ?
Ma place est-elle prise ?
Ton cœur battait si fort,
J’ai vite appris la nouvelle.

Mes folles passions
Ne t’ont pas suffi.
J’étais prête pour la fin
De cette histoire malheureuse.

Tu n’es plus mon droit,
Mon péché le plus cher.
Je sais qu’il ne restera pas sans réponse,
Que mon soupir s’échappe de ta peau.

Est-ce une punition unilatérale,
Le mal que tu nous as fait ?
Ton cœur l’aimera-t-il aussi
Autant que tu m’as aimée ?

Tu n’es plus mon droit,
Mon péché le plus cher.
Je sais qu’il ne restera pas sans réponse,
Que mon soupir s’échappe de ta peau.

Est-ce une punition unilatérale,
Le mal que tu nous as fait ?
Ton cœur l’aimera-t-il aussi
Autant que tu m’as aimée ?

Le deuil est-il terminé ?
Ma place est-elle prise ?
Ton cœur battait si fort,
J’ai vite appris la nouvelle.

Mes folles passions
Ne t’ont pas suffi.
J’étais prête pour la fin
De cette histoire malheureuse.

Tu n’es plus mon droit,
Mon péché le plus cher.
Je sais qu’il ne restera pas sans réponse,
Que mon soupir s’échappe de ta peau.

Est-ce une punition unilatérale,
Le mal que tu nous as fait ?
Ton cœur l’aimera-t-il aussi
Autant que tu m’as aimée ?

Tu n’es plus mon droit,
Mon péché le plus cher.
Je sais qu’il ne restera pas sans réponse,
Que mon soupir s’échappe de ta peau.

Est-ce une punition unilatérale,
Le mal que tu nous as fait ?
Ton cœur l’aimera-t-il aussi
Autant que tu m’as aimée ?