Canımsın Sen - Betül Demir перевод на немецкий

Canımsın Sen

Adın başka tadın başka
Sığmıyorsun ele avuca
Delisin sen
Dilerim ki benle yaşa
Bildiklerin ezber değil
Yenisin sen

Boşuna mı yaprak gibi
Rüzgarına kapıldım ben?
Unutup kendimi
Bir divaneye kapıldım ben
Ayağı eşikten dışarıda
Git gidersen
Bu gönül çoktan razı senden
Nasıl istersen

Boşuna mı yaprak gibi
Rüzgarına kapıldım ben?
Unutup kendimi
Bir divaneye takıldım ben
Ayağı eşikten dışarıda
Git gidersen
Bu gönül çoktan razı senden
Nasıl istersen

Delip geçen gözlerinle
Söylenmemiş sözlerinle
Sırsın sen
Hiç oyunsuz sorunsuz
Ne bir eksik ne bir fazla
Canımsın sen

Boşuna mı yaprak gibi
Rüzgarına kapıldım ben?
Unutup kendimi
Bir divaneye takıldım ben
Ayağı eşikten dışarıda
Git gidersen
Bu gönül çoktan razı senden
Nasıl istersen

Senden önce senden sonra
İki ayrı devir iki ayrı dünya
Bir daha da olmayacak
Hiçbir şey eskisi gibi yarınlarda

Boşuna mı yaprak gibi
Rüzgarına kapıldım ben?
Unutup kendimi
Bir divaneye takıldım ben
Ayağı eşikten dışarda
Git gidersen
Bu gönül çoktan razı senden
Nasıl istersen

Du bist meine Seele

Dein Name ist anders, dein Wesen ist anders
Du bist nicht zu fassen
Du bist verrückt
Ich wünsche, du lebst mit mir
Was du weißt, ist nicht auswendig gelernt
Du bist neu

Ist es umsonst, dass ich wie ein Blatt
Von deinem Wind erfasst wurde?
Mich selbst vergessend
Bin ich einem Verrückten verfallen
Er steht mit einem Fuß schon draußen
Geh, wenn du gehst
Dieses Herz hat dich längst akzeptiert
Wie du willst

Ist es umsonst, dass ich wie ein Blatt
Von deinem Wind erfasst wurde?
Mich selbst vergessend
Bin ich an einem Verrückten hängengeblieben
Er steht mit einem Fuß schon draußen
Geh, wenn du gehst
Dieses Herz hat dich längst akzeptiert
Wie du willst

Mit deinen durchdringenden Augen
Mit deinen unausgesprochenen Worten
Du bist ein Geheimnis
Ganz ohne Spielchen, ohne Probleme
Nicht zu wenig, nicht zu viel
Du bist meine Seele

Ist es umsonst, dass ich wie ein Blatt
Von deinem Wind erfasst wurde?
Mich selbst vergessend
Bin ich an einem Verrückten hängengeblieben
Er steht mit einem Fuß schon draußen
Geh, wenn du gehst
Dieses Herz hat dich längst akzeptiert
Wie du willst

Vor dir, nach dir
Zwei getrennte Epochen, zwei getrennte Welten
Es wird nie wieder sein
Nichts wird in Zukunft mehr so sein wie früher

Ist es umsonst, dass ich wie ein Blatt
Von deinem Wind erfasst wurde?
Mich selbst vergessend
Bin ich an einem Verrückten hängengeblieben
Er steht mit einem Fuß schon draußen
Geh, wenn du gehst
Dieses Herz hat dich längst akzeptiert
Wie du willst