Текст и перевод песни Betül Demir - Fena

Fena

Ne estirdin be rüzgâr gibi giderken
Hiç şüphen olmasın acı eşiğimden
Ne gelene gel, ne gidene dur, duy lazım olur
Önce aşk kapısında tavaf edicen

Gidemez döner o yoldan
Sevemez olur bin pişman
Bilirim kalbini ben onun
Yine de ikna olmam

Gidemez döner o yoldan
Sevemez olur bin pişman
Bilirim kalbini ben onun
(Bilirim hayat çok kısa)

Kimse bozamaz keyfimi asla
Uzak ara yapma bana
Sen o nankörlerden olma
O top fena döner sana

Bi′ ben etmez onlar asla
Uzak ara yapma bana
Sen o nankörlerden olma
O top fena döner sana

Ne estirdin be rüzgâr gibi giderken
Hiç şüphen olmasın acı eşiğimden
Ne gelene gel, ne gidene dur, duy lazım olur
Önce aşk kapısında tavaf edicen

Gidemez döner o yoldan
Sevemez olur bin pişman
Bilirim kalbini ben onun
Yine de ikna olmam

Gidemez döner o yoldan
Sevemez olur bin pişman
Bilirim kalbini ben onun
(Bilirim hayat çok kısa)

Kimse bozamaz keyfimi asla
Uzak ara yapma bana
Sen o nankörlerden olma
O top fena döner sana

Bi' ben etmez onlar asla
Uzak ara yapma bana
Sen o nankörlerden olma
O top fena döner sana

Kimse bozamaz keyfimi asla
Uzak ara yapma bana
Sen o nankörlerden olma
O top fena döner sana

Bi′ ben etmez onlar asla
Uzak ara yapma bana
Sen o nankörlerden olma
O top fena döner sana

Ужасно

Какой ветер ты подняла, когда уходила,
Не сомневайся, переступила мой болевой порог.
Не поддавайся ни приходящим, ни уходящим, запомни, пригодится:
Сначала покрутишься у дверей любви,

Не сможет уйти, вернется с той дороги,
Не сможет любить, тысячу раз пожалеет.
Знаю я его сердце,
Всё равно не поверю.

Не сможет уйти, вернется с той дороги,
Не сможет любить, тысячу раз пожалеет.
Знаю я его сердце,
(Знаю, жизнь слишком коротка)

Никто не испортит мне настроение,
Не отдаляйся от меня,
Не будь одним из неблагодарных,
Этот мяч больно ударит тебя.

Только я так не поступлю, они — никогда,
Не отдаляйся от меня,
Не будь одним из неблагодарных,
Этот мяч больно ударит тебя.

Какой ветер ты подняла, когда уходила,
Не сомневайся, переступила мой болевой порог.
Не поддавайся ни приходящим, ни уходящим, запомни, пригодится:
Сначала покрутишься у дверей любви,

Не сможет уйти, вернется с той дороги,
Не сможет любить, тысячу раз пожалеет.
Знаю я его сердце,
Всё равно не поверю.

Не сможет уйти, вернется с той дороги,
Не сможет любить, тысячу раз пожалеет.
Знаю я его сердце,
(Знаю, жизнь слишком коротка)

Никто не испортит мне настроение,
Не отдаляйся от меня,
Не будь одним из неблагодарных,
Этот мяч больно ударит тебя.

Только я так не поступлю, они — никогда,
Не отдаляйся от меня,
Не будь одним из неблагодарных,
Этот мяч больно ударит тебя.

Никто не испортит мне настроение,
Не отдаляйся от меня,
Не будь одним из неблагодарных,
Этот мяч больно ударит тебя.

Только я так не поступлю, они — никогда,
Не отдаляйся от меня,
Не будь одним из неблагодарных,
Этот мяч больно ударит тебя.