Hindistan - Betül Demir перевод на французский

Hindistan

Hindistan′a mı gitsek?
Bi' arınıp gelsek
Kalbimiz kanıyor hâlâ
İncindiği yerden

Her şeye es versek
Bi′ dolanıp gelsek
Başlarız döneriz aşka
Kandığımız yerden

Seni bi' tek benimle gel isterdim
Ama güneş ve sen bana yeterdin
Hiç oralı değilsin bi' sıfır yeniğim

Anlamadım ki aşkta taktiklerden
Sanal hayatlarla çelişkilerden
Ben o yolları bilmem karşının taksisiyim

Kimseyle var olmadım ben
Kendi kendime yeterim
Ben kalbimin elçisiyim
Bi′ tek aşka esaretim

Bi′ hesabı vardır elbet
Söz verip de dönenlerin
Korkaklarla işim olmaz
Yeter aşka cesaretim

Seni bi' tek benimle gel isterdim
Ama güneş ve sen bana yeterdin
Hiç oralı değilsin bi′ sıfır yeniğim

Anlamadım ki aşkta taktiklerden
Sanal hayatlarla çelişkilerden
Ben o yolları bilmem karşının taksisiyim

Hindistan'a mı gitsek?
Bi′ arınıp gelsek
Kalbimiz kanıyor hâlâ
İncindiği yerden

Her şeye es versek
Bi' dolanıp gelsek
Başlarız döneriz aşka
Kandığımız yerden

Inde

Devrions-nous aller en Inde ?
Pour nous purifier un peu ?
Notre cœur saigne toujours
De l’endroit où il a été blessé

Nous devrions lâcher prise
Nous devrions y faire un tour
Nous recommencerions à tourner autour de l’amour
Là où nous avons été trompés

Je voulais que tu viennes avec moi, juste moi et toi
Mais le soleil et toi me suffiraient
Tu ne te soucies pas de moi, je suis à zéro

Je n’ai jamais compris les tactiques dans l’amour
Les contradictions de la vie virtuelle
Je ne connais pas ces chemins, je suis ton taxi

Je n’ai jamais existé avec qui que ce soit
Je me suffis à moi-même
Je suis l’ambassadrice de mon cœur
Je suis seulement esclave de l’amour

Il y a forcément un prix à payer
Pour ceux qui font des promesses et reviennent sur leurs paroles
Je n’ai rien à faire avec les lâches
J’ai assez de courage pour l’amour

Je voulais que tu viennes avec moi, juste moi et toi
Mais le soleil et toi me suffiraient
Tu ne te soucies pas de moi, je suis à zéro

Je n’ai jamais compris les tactiques dans l’amour
Les contradictions de la vie virtuelle
Je ne connais pas ces chemins, je suis ton taxi

Devrions-nous aller en Inde ?
Pour nous purifier un peu ?
Notre cœur saigne toujours
De l’endroit où il a été blessé

Nous devrions lâcher prise
Nous devrions y faire un tour
Nous recommencerions à tourner autour de l’amour
Là où nous avons été trompés