Kabuk - Betül Demir перевод на немецкий

Kabuk

Bu şehrin her yerinde bizziniz
Her şarkıda sevgimiz,
Artık sen de ben de
Yalnızız şimdilik.
Giderken kalbimi çok kanattın
Ne zor kabuk bağladın
Geçiyormuş gibiydi zaman
Çok ağladım...
Baktın mı ben yokken hiç aynaya?
Orada o bencil duran
Hep kendine dönük
Yaşayan sendin aslında
Savunma hala kendini sakın bana
Hep döner mi sanıyordun?
Yanlızca senin etrafında,
Koca dünya.
Başardın beni yalnız bırakmayı
Şu hayatımı bir başına
Ama bir şeyi unutmuşsun
Ben yenilmem asla.

Kruste

Wir sind überall in dieser Stadt
Unsere Liebe in jedem Lied,
Jetzt sind wir beide
vorerst allein.
Als du gingst, hast du mein Herz sehr bluten lassen
Wie schwer es doch verkrustete
Die Zeit schien zu vergehen
Ich habe viel geweint...
Hast du je in den Spiegel geschaut, als ich nicht da war?
Der Egoist, der dort stand,
Immer auf sich selbst bezogen,
Das warst eigentlich du
Verteidige dich ja nicht immer noch vor mir
Dachtest du, sie dreht sich immer?
Nur um dich herum,
Die große Welt.
Du hast es geschafft, mich allein zu lassen
In diesem meinem Leben ganz allein
Aber eines hast du vergessen
Ich lasse mich niemals besiegen.