Küfür - Betül Demir перевод на немецкий

Küfür

Gidiyorum
Ne kadar hatalı yine de kararlı, dönüşü yok
Niye bi' yabancı gözlerin alaycı, kaçışı yok
Bana kolay, tanırım onu, hayatıma hediyen hüzün
Ötesi yok

Bana güven
Bana inan, biraz acı büyütür beni dert değil
Bilirim hazır yeni bekleyenim ama bu son değil
Yerine ödülsüz, hükümsüz bir aşkı şimdilik
Bana bırak

Hiçbir cezan ayrılıktan ağır olamaz
Yanıyor bütün şarkılar, artık dokunmaz
Adını yarım bir sigara ve küfürle bitirdim
Gözün aydın, en nihayet beni kaybettin

Hiçbir cezan ayrılıktan ağır olamaz
Yanıyor bütün şarkılar, artık dokunmaz
Adını yarım bir sigara ve küfürle bitirdim
Gözün aydın, en nihayet beni kaybettin

Gidiyorum
Ne kadar hatalı yine de kararlı, dönüşü yok
Niye bi' yabancı gözlerin alaycı, kaçışı yok
Bana kolay, tanırım onu, hayatıma hediyen hüzün
Ötesi yok

Bana güven
Bana inan, biraz acı büyütür beni dert değil
Bilirim hazır yeni bekleyenim ama bu son değil
Yerine ödülsüz, hükümsüz bir aşkı şimdilik
Bana bırak

Hiçbir cezan ayrılıktan ağır olamaz
Yanıyor bütün şarkılar, artık dokunmaz
Adını yarım bir sigara ve küfürle bitirdim
Gözün aydın, en nihayet beni kaybettin

Hiçbir cezan ayrılıktan ağır olamaz
Yanıyor bütün şarkılar, artık dokunmaz
Adını yarım bir sigara ve küfürle bitirdim
Gözün aydın, en nihayet beni kaybettin

Schimpfwort

Ich gehe
So fehlerhaft, aber dennoch entschlossen, es gibt kein Zurück
Warum wie ein Fremder, deine Augen spöttisch, es gibt kein Entkommen
Für mich ist es leicht, ich kenne es, dein Geschenk an mein Leben ist Traurigkeit
Mehr gibt es nicht

Vertrau mir
Glaub mir, ein wenig Schmerz lässt mich wachsen, das ist kein Problem
Ich weiß, der Nächste wartet schon auf mich, aber das ist nicht das Ende
An seiner Stelle eine unbelohnte, bedeutungslose Liebe vorerst
Überlass [das] mir

Keine deiner Strafen kann schwerer sein als die Trennung
Alle Lieder brennen, sie berühren [mich] nicht mehr
Deinen Namen habe ich mit einer halben Zigarette und einem Schimpfwort beendet
Freu dich nur, du hast mich endlich verloren

Keine deiner Strafen kann schwerer sein als die Trennung
Alle Lieder brennen, sie berühren [mich] nicht mehr
Deinen Namen habe ich mit einer halben Zigarette und einem Schimpfwort beendet
Freu dich nur, du hast mich endlich verloren

Ich gehe
So fehlerhaft, aber dennoch entschlossen, es gibt kein Zurück
Warum wie ein Fremder, deine Augen spöttisch, es gibt kein Entkommen
Für mich ist es leicht, ich kenne es, dein Geschenk an mein Leben ist Traurigkeit
Mehr gibt es nicht

Vertrau mir
Glaub mir, ein wenig Schmerz lässt mich wachsen, das ist kein Problem
Ich weiß, der Nächste wartet schon auf mich, aber das ist nicht das Ende
An seiner Stelle eine unbelohnte, bedeutungslose Liebe vorerst
Überlass [das] mir

Keine deiner Strafen kann schwerer sein als die Trennung
Alle Lieder brennen, sie berühren [mich] nicht mehr
Deinen Namen habe ich mit einer halben Zigarette und einem Schimpfwort beendet
Freu dich nur, du hast mich endlich verloren

Keine deiner Strafen kann schwerer sein als die Trennung
Alle Lieder brennen, sie berühren [mich] nicht mehr
Deinen Namen habe ich mit einer halben Zigarette und einem Schimpfwort beendet
Freu dich nur, du hast mich endlich verloren