Küçüğüm - Betül Demir перевод на немецкий

Küçüğüm

Küçüğüm, daha çok küçüğüm
Bu yüzden bütün hatalarım
Öğünmem bu yüzden
Bu yüzden kendimi özel, önemli zannetmem

Küçüğüm, daha çok küçüğüm
Bu yüzden bütün saçmalamam
Yenilmem bu yüzden
Bu yüzden kendime hâlâ güvensizliğim

Ne kadar az yol almışım
Ne kadar az yolun başındaymışım meğer
Elimde yalandan, kocaman, rengârenk
Geçici, oyuncak zaferler

Ne kadar az yol almışım
Ne kadar az yolun başındaymışım meğer
Elimde yalandan, kocaman, rengârenk
Geçici, oyuncak zaferler

Küçüğüm, daha çok küçüğüm
Bu yüzden bütün korkularım
Gururum bu yüzden
Bu yüzden çocuk gibi korunmasızlığım

Küçüğüm, daha çok küçüğüm
Bu yüzden sonsuz endişem
Savunmam bu yüzden
Bu yüzden bir küçük iz bırakmak için didinmem

Ne kadar az yol almışım
Ne kadar az yolun başındaymışım meğer
Elimde yalandan, kocaman, rengârenk
Geçici, oyuncak zaferler

Ne kadar az yol almışım
Ne kadar az yolun başındaymışım meğer
Elimde yalandan, kocaman, rengârenk
Geçici, oyuncak zaferler

Küçüğüm, daha çok küçüğüm

Ich bin klein

Ich bin klein, noch sehr klein
Deshalb all meine Fehler
Deshalb prahle ich nicht
Deshalb halte ich mich nicht für besonders, wichtig

Ich bin klein, noch sehr klein
Deshalb all mein Unsinn
Deshalb gebe ich nicht nach
Deshalb mein Mangel an Selbstvertrauen noch immer

Wie wenig Weg ich zurückgelegt habe
Wie sehr ich doch am Anfang des Weges stand
In meiner Hand falsche, riesige, kunterbunte
Vergängliche Spielzeug-Siege

Wie wenig Weg ich zurückgelegt habe
Wie sehr ich doch am Anfang des Weges stand
In meiner Hand falsche, riesige, kunterbunte
Vergängliche Spielzeug-Siege

Ich bin klein, noch sehr klein
Deshalb all meine Ängste
Deshalb mein Stolz
Deshalb meine kindliche Schutzlosigkeit

Ich bin klein, noch sehr klein
Deshalb meine endlose Sorge
Deshalb meine Abwehrhaltung
Deshalb mein Bemühen, eine kleine Spur zu hinterlassen

Wie wenig Weg ich zurückgelegt habe
Wie sehr ich doch am Anfang des Weges stand
In meiner Hand falsche, riesige, kunterbunte
Vergängliche Spielzeug-Siege

Wie wenig Weg ich zurückgelegt habe
Wie sehr ich doch am Anfang des Weges stand
In meiner Hand falsche, riesige, kunterbunte
Vergängliche Spielzeug-Siege

Ich bin klein, noch sehr klein