Mıknatıs - Betül Demir перевод на немецкий

Mıknatıs

İnsanlar konuşurken kaderler gülüşürmüş
Bazen kurban katiliyle suçu bölüşürmüş

Günah benden gitti oldu olan
Sürüklüyor gizli bir el saçlarımdan
Ateşte eriyen çelik bu mıknatıs
Faydası yok korkmanın tutuşmaktan

Al götür beni ister yere ister göğe ser
Ört üzerime seni nefesini nefesime ver
Hiç ayırma gözünü gözümden gece kan ter
Bana en kendin olduğun halini göster

Günah benden gitti oldu olan
Sürüklüyor gizli bir el saçlarımdan

Şimdi seyrediyorum kendi sinemamı
Haberim yok sonundan
Ya da var mı filmin devamı

Günah benden gitti oldu olan
Sürüklüyor gizli bir el saçlarımdan
Ateşte eriyen çelik bu mıknatıs
Faydası yok korkmanın tutuşmaktan

Al götür beni ister yere ister göğe ser
Ört üzerime seni nefesini nefesime ver
Hiç ayırma gözünü gözümden gece kan ter
Bana en kendin olduğun halini göster

Günah benden gitti oldu olan
Sürüklüyor gizli bir el saçlarımdan
Ateşte eriyen çelik bu mıknatıs
Faydası yok korkmanın tutuşmaktan

Magnet

Während Menschen reden, lachen die Schicksale.
Manchmal teilt das Opfer die Schuld mit dem Mörder.

Die Sünde ist von mir gewichen, es ist geschehen, was geschah.
Eine geheime Hand zerrt mich an meinen Haaren.
Dieser Magnet ist Stahl, der im Feuer schmilzt.
Es nützt nichts, Angst zu haben, Feuer zu fangen.

Nimm mich mit, leg mich nieder, ob auf die Erde oder in den Himmel.
Bedecke mich mit dir, gib deinen Atem meinem Atem.
Lass deine Augen nie von meinen, durch Nacht, Blut und Schweiß.
Zeig mir dein wahrstes Selbst.

Die Sünde ist von mir gewichen, es ist geschehen, was geschah.
Eine geheime Hand zerrt mich an meinen Haaren.

Jetzt sehe ich meinen eigenen Film.
Ich kenne das Ende nicht.
Oder gibt es eine Fortsetzung des Films?

Die Sünde ist von mir gewichen, es ist geschehen, was geschah.
Eine geheime Hand zerrt mich an meinen Haaren.
Dieser Magnet ist Stahl, der im Feuer schmilzt.
Es nützt nichts, Angst zu haben, Feuer zu fangen.

Nimm mich mit, leg mich nieder, ob auf die Erde oder in den Himmel.
Bedecke mich mit dir, gib deinen Atem meinem Atem.
Lass deine Augen nie von meinen, durch Nacht, Blut und Schweiß.
Zeig mir dein wahrstes Selbst.

Die Sünde ist von mir gewichen, es ist geschehen, was geschah.
Eine geheime Hand zerrt mich an meinen Haaren.
Dieser Magnet ist Stahl, der im Feuer schmilzt.
Es nützt nichts, Angst zu haben, Feuer zu fangen.