Текст и перевод песни Betül Demir - Pardon

Pardon

Pardon bakar mısınız, tanışmış mıydık?
Sevmiş miydim ben sizi hiç, sevişmiş miydik?
Pardon daha önce konuşmuş muyduk?
Yürüyüp çıkmazlarda yorulmuş muyduk?

Yüzünüz ne kadar da aşina
Avucumun içine alıp öpmüş olabilirim
Gözünüz öyle uzak bakmasa
Sizi tanıdığıma yemin ederim

Peki, bu şarkıyı hatırlar mısınız?
Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lay lay-lala-lay
Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lay
Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lay lay-lala-lay
Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lay

Pardon bakar mısınız, adınız neydi sizin?
Baş harfini göğsüme yazmış olabilirim
Pardon daha önce neredeydiniz?
Geçtiğiniz yollara düşmüş olabilirim

Yüzünüz ne kadar da aşina
Avucumun içine alıp öpmüş olabilirim
Gözünüz öyle uzak bakmasa
Sizi tanıdığıma yemin ederim

Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lay lay-lala-lay
Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lala-lala-lay
Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lay lay-lala-lay
Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lala-lay

Belki bu şarkıyı hatırlarsınız

Pardon

Pardon, tu peux regarder, on s'est déjà rencontrés ?
Est-ce que je t'ai déjà aimé, est-ce qu'on s'est déjà aimés ?
Pardon, on a déjà parlé avant ?
Est-ce qu'on a déjà été fatigués de marcher dans les impasses ?

Ton visage me semble si familier
J'ai peut-être pris ta main dans la mienne et l'ai embrassée
Si tes yeux ne regardaient pas si loin
Je jurerais que je te connais

Alors, tu te souviens de cette chanson ?
Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lay lay-lala-lay
Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lay
Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lay lay-lala-lay
Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lay

Pardon, tu peux regarder, comment tu t'appelles ?
J'ai peut-être écrit ta première lettre sur ma poitrine
Pardon, où étais-tu avant ?
Je me suis peut-être retrouvée sur les routes où tu es passé

Ton visage me semble si familier
J'ai peut-être pris ta main dans la mienne et l'ai embrassée
Si tes yeux ne regardaient pas si loin
Je jurerais que je te connais

Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lay lay-lala-lay
Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lala-lala-lay
Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lay lay-lala-lay
Lay-lala-lay lala-lay lay-lala-lala-lay

Tu te souviens peut-être de cette chanson