Текст и перевод песни Betül Demir - Senden Uzaklarda

Senden Uzaklarda

Cesaretim var benim
Yeniden başlamaya,
Zamanı geriye almaya...
Bir yağmur damlası olsa
Aşk yeniden can bulsa
Hazırırm,sonunda ne varsa.
Suya adımızı yazdım
Yalan olsada inandım,
Oturdum bütün gece,
Resimlerimize baktım...

Senden uzaklarda mutsuz kalbim
İnanmıyorsan gel kendin gör,
Belkide deymezsin bunlara
Ama benim gözlerim kör...

Loin de toi

J'ai le courage
De recommencer,
De remonter le temps...
Si une goutte de pluie
Ranimait l'amour
Je serais prête, quoi qu'il arrive.
J'ai écrit nos noms dans l'eau
J'ai cru même si c'était un mensonge,
J'ai passé la nuit entière,
À regarder nos photos...

Loin de toi, mon cœur est malheureux
Si tu ne me crois pas, viens le voir toi-même,
Peut-être que tu ne dirais rien à ça
Mais mes yeux sont aveugles...