Текст и перевод песни Betül Demir - Taş Duvarlar

Taş Duvarlar

Bir ben vardı içimde çok sevdiğim
Kaçtım kendimden çok uzaklara
Bakakaldım ardından umarsızım
Yakmış başımı, düşmüş tuzaklara

Başka bir denizde yüzüyorum artık
Derinlere dalmaktan korkmuyorum
Her şeyi olduğu gibi kabullendim
"Neden incittiniz?" diye sormuyorum

Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz
Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz

Unutma, unutma, kendini avutma
Sana nasıl dayanırdım, yüzünü gördüm sonunda

Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz
Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz

Başka bir denizde yüzüyorum artık
Derinlere dalmaktan korkmuyorum
Her şeyi olduğu gibi kabullendim
"Neden incittiniz?" diye sormuyorum

Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz
Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz

Unutma, unutma, kendini avutma
Sana nasıl dayanırdım, yüzünü gördüm sonunda

Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz
Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz

Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz
Taş duvarlar ördünüz, beni kime döndürdünüz?
İçimde yanardınız, nihayet söndürdünüz, nihayet

Murs de pierre

Il y avait en moi une personne que j'aimais beaucoup
J'ai fui loin de moi-même
Je suis restée figée, indifférente
Tu as brûlé ma tête, je suis tombée dans des pièges

Je nage maintenant dans une autre mer
Je n'ai plus peur de plonger dans les profondeurs
J'ai accepté tout comme il est
Je ne te demande plus "Pourquoi m'as-tu fait mal ?"

Tu as construit des murs de pierre, en qui m'as-tu transformée ?
Tu brûlais en moi, finalement tu t'es éteint
Tu as construit des murs de pierre, en qui m'as-tu transformée ?
Tu brûlais en moi, finalement tu t'es éteint

N'oublie pas, n'oublie pas, ne te console pas
Comment aurais-je pu te supporter, j'ai vu ton visage finalement

Tu as construit des murs de pierre, en qui m'as-tu transformée ?
Tu brûlais en moi, finalement tu t'es éteint
Tu as construit des murs de pierre, en qui m'as-tu transformée ?
Tu brûlais en moi, finalement tu t'es éteint

Je nage maintenant dans une autre mer
Je n'ai plus peur de plonger dans les profondeurs
J'ai accepté tout comme il est
Je ne te demande plus "Pourquoi m'as-tu fait mal ?"

Tu as construit des murs de pierre, en qui m'as-tu transformée ?
Tu brûlais en moi, finalement tu t'es éteint
Tu as construit des murs de pierre, en qui m'as-tu transformée ?
Tu brûlais en moi, finalement tu t'es éteint

N'oublie pas, n'oublie pas, ne te console pas
Comment aurais-je pu te supporter, j'ai vu ton visage finalement

Tu as construit des murs de pierre, en qui m'as-tu transformée ?
Tu brûlais en moi, finalement tu t'es éteint
Tu as construit des murs de pierre, en qui m'as-tu transformée ?
Tu brûlais en moi, finalement tu t'es éteint

Tu as construit des murs de pierre, en qui m'as-tu transformée ?
Tu brûlais en moi, finalement tu t'es éteint
Tu as construit des murs de pierre, en qui m'as-tu transformée ?
Tu brûlais en moi, finalement tu t'es éteint, finalement